1
00:02:17,050 --> 00:02:18,090
സർ! സർ!

2
00:02:21,430 --> 00:02:23,640
ഒരു പെൺകുട്ടി വെട്ടിമുറിച്ച തല കൊണ്ടുവരുന്നു, സർ.

3
00:02:49,210 --> 00:02:52,380
ആറുമാസം പോലും ആയിട്ടില്ല
രാധ തിരുപ്പതിയെ കൊന്നതു മുതൽ.

4
00:02:52,460 --> 00:02:54,170
ഇത് വീണ്ടും എന്താണ് സാർ?

5
00:03:18,530 --> 00:03:20,280
-സർ, ആശംസകൾ!
-ഏയ്, രമേഷ്.

6
00:03:20,300 --> 00:03:22,070
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
- അതെ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

7
00:03:24,200 --> 00:03:25,280
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

8
00:03:25,700 --> 00:03:28,540
ഹേ, തിരുപ്പതി!

9
00:03:32,670 --> 00:03:33,880
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

10
00:03:38,800 --> 00:03:41,590
ഗൗരവമായി?!
ഭാര്യ അവൻ്റെ തല വെട്ടിയതാണോ?

11
00:03:48,180 --> 00:03:49,890
അവൻ ഭൂമിയിൽ എന്തു ചെയ്തു
ഈ വഴി അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

12
00:03:50,020 --> 00:03:51,390
പത്രം വായിച്ചില്ലേ?

13
00:03:51,440 --> 00:03:55,650
ഒഡെല തിരുപ്പതി വധുക്കളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനും കൊല്ലാനുമുള്ള വിവാഹ രാത്രികൾ.

14
00:03:59,030 --> 00:04:01,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
അവൻ എങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടു?

15
00:04:10,710 --> 00:04:13,790
അവൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
അവൾ അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു നഗരത്തെ സംരക്ഷിച്ചു.

16
00:04:23,930 --> 00:04:27,640
പേര് തിരുപ്പതി, അവൻ ഒഡെല സ്വദേശിയാണ്.
അവനുമായി ബന്ധമുള്ള ആരെങ്കിലും?

17
00:04:55,460 --> 00:04:56,540
മായണ്ണ!

18
00:04:58,290 --> 00:04:59,540
സഹോദരാ... സഹോദരാ!

19
00:05:00,880 --> 00:05:03,380
സഹോദരാ...
അവർ തിരുപ്പതിയുടെ മൃതദേഹം വീട്ടിലെത്തിച്ചു.

20
00:05:10,300 --> 00:05:11,470
തിരുപ്പതി!

21
00:05:11,970 --> 00:05:13,310
എൻ്റെ മകനേ!

22
00:05:14,890 --> 00:05:17,020
തിരുപ്പതി, മകനേ!

23
00:05:17,060 --> 00:05:20,270
ഹേ, രവി! ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
തിരുപ്പതിയുടെ ശരീരം. ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.

24
00:05:23,190 --> 00:05:25,240
ഒരു ബന്ധുവും വരുന്നില്ല.

25
00:05:25,320 --> 00:05:26,360
ഹലോ!

26
00:05:26,490 --> 00:05:28,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരും ഇല്ല
നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

27
00:05:28,280 --> 00:05:30,740
എന്തൊരു മരണമാണിത്?

28
00:05:52,510 --> 00:05:53,970
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

29
00:05:54,060 --> 00:05:56,930
ഈ വിഡ്ഢി നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര് നശിപ്പിച്ചു.

30
00:05:57,060 --> 00:05:59,600
അവൻ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.

31
00:06:00,350 --> 00:06:02,940
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമായിരിക്കാൻ പാടില്ല.

32
00:06:03,690 --> 00:06:06,360
അവൻ്റെ ജീവിതം അടുത്തതിലേക്ക് കടക്കരുത്.

33
00:06:07,110 --> 00:06:10,410
ശിക്ഷ ഞങ്ങൾ
അവൻ്റെ മൃതദേഹത്തിൽ ചുമത്തുക

34
00:06:11,490 --> 00:06:15,040
എല്ലാവരും ഓർക്കണം
സമീപ ഗ്രാമങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

35
00:06:19,080 --> 00:06:20,880
അതിനൊരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

36
00:06:23,250 --> 00:06:24,550
ശ്മശാന ശിക്ഷ.

37
00:06:31,260 --> 00:06:32,090
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

38
00:06:32,140 --> 00:06:35,010
എപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു കുടുംബാംഗം മരിച്ചു, രാജ റെഡ്ഡി?

39
00:06:35,390 --> 00:06:37,850
ഒന്നുകിൽ നാം അവരെ കുഴിച്ചിടുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്യും.

40
00:06:38,180 --> 00:06:40,270
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

41
00:06:40,730 --> 00:06:42,360
വരാനിരിക്കുന്ന അമാവാസി ദിനത്തിൽ,

42
00:06:42,810 --> 00:06:44,320
രാവിലെ 6 മണിക്ക്,

43
00:06:44,520 --> 00:06:47,570
നാം അവൻ്റെ ശരീരം ലംബമായി വയ്ക്കണം,

44
00:06:47,610 --> 00:06:50,860
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ശരീരം നനയ്ക്കുക
കറുത്ത കോഴിയുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

45
00:06:51,110 --> 00:06:54,490
ഗ്രാമീണരുടെ നഖങ്ങൾ എടുക്കുക,
അവരുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള മണൽ,

46
00:06:54,490 --> 00:06:57,330
അവരുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
ഒരു കറുത്ത നൂലും.

47
00:06:57,370 --> 00:07:02,580
ഇവയെല്ലാം ഒരു കറുത്ത തുണിയിൽ കെട്ടിയിരിക്കണം
അവൻ്റെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തു.

48
00:07:03,540 --> 00:07:06,590
അതിനെയാണ് ശവസംസ്കാരം എന്ന് പറയുന്നത്.

49
00:07:07,380 --> 00:07:08,590
പിന്നെ...

50
00:07:09,090 --> 00:07:12,130
അവൻ്റെ ആത്മാവ് നമ്മെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടും.

51
00:07:13,090 --> 00:07:17,560
തിരുപ്പതിയുടെ ആത്മാവ് സമരം ചെയ്യും
മറികടക്കാതെ.

52
00:07:18,560 --> 00:07:19,850
നരകയാതന അനുഭവിക്കും.

53
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
എന്നാൽ മായണ്ണ,

54
00:07:21,730 --> 00:07:23,980
ശവത്തെ ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്തിന്?

55
00:07:24,810 --> 00:07:29,360
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അയാൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയോ അമ്മയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

56
00:07:30,070 --> 00:07:32,410
ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് ശവസംസ്‌കാരം ലഭിക്കണം.

57
00:07:32,530 --> 00:07:35,280
രാജു, പുരോഹിതൻ്റെ പദ്ധതി കേട്ടു, അല്ലേ?

58
00:07:35,320 --> 00:07:37,120
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഇത് കേൾക്കണം.

59
00:07:37,200 --> 00:07:39,290
ഒന്ന് കേൾക്കൂ, എല്ലാം കേൾക്കൂ!

60
00:07:39,370 --> 00:07:42,290
ആൽമരത്തിൽ
ദേവീ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം,

61
00:07:42,370 --> 00:07:45,880
ഞങ്ങൾ പന്നികളെയും പശുക്കളെയും കുഴിച്ചിടുന്നിടത്ത്,

62
00:07:46,000 --> 00:07:50,130
തിരുപ്പതിയുടെ ശരീരം ചെയ്യും
ശവസംസ്കാര ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കുക!

63
00:08:13,320 --> 00:08:14,660
തയ്യൽക്കാരൻ ശ്രീനു...

64
00:08:15,070 --> 00:08:17,160
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

65
00:08:17,200 --> 00:08:19,580
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത്.

66
00:08:20,240 --> 00:08:21,620
എനിക്ക് ഒരു കൈ സഹായം തരൂ.

67
00:08:24,750 --> 00:08:26,830
സഹോദരൻ സ്വന്തം നിലയ്ക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

68
00:08:27,250 --> 00:08:28,170
ഹേയ്!

69
00:08:30,760 --> 00:08:32,970
നർസി! നർസി!

70
00:08:33,340 --> 00:08:35,220
നീയെങ്കിലും അവർക്ക് ഒരു കൈത്താങ്ങ് കൊടുക്കൂ...

71
00:09:04,710 --> 00:09:05,670
സഹോദരൻ.

72
00:09:07,210 --> 00:09:08,460
സഹോദരൻ മരിച്ചു.

73
00:09:09,590 --> 00:09:10,960
ഭാര്യാസഹോദരി ജയിലിലാണ്.

74
00:09:11,670 --> 00:09:13,260
കുടുംബം ശിഥിലമായി.

75
00:09:13,590 --> 00:09:15,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം അനീതി?

76
00:09:15,550 --> 00:09:16,430
സഹോദരൻ.

77
00:09:16,680 --> 00:09:18,260
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക!

78
00:09:18,510 --> 00:09:21,430
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ കാരണമല്ലേ
ഗ്രാമം കഷ്ടപ്പെട്ടു?

79
00:09:21,560 --> 00:09:23,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

80
00:09:23,640 --> 00:09:26,440
- രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കൂ!
-ദയവായി ചെയ്യരുത്!

81
00:09:28,980 --> 00:09:31,270
സഹോദരാ, അവരോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

82
00:09:31,400 --> 00:09:34,110
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

83
00:09:34,240 --> 00:09:36,320
ദയവായി ചെയ്യരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

84
00:09:36,450 --> 00:09:38,070
ഞാൻ അറിയാതെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

85
00:09:38,530 --> 00:09:41,660
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കൊന്നു
എന്നെ ഇതിനകം മതിയായ ശിക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

86
00:09:42,330 --> 00:09:46,710
ഈ പാപങ്ങൾ കണക്കു കൂട്ടട്ടെ
ഈ ജീവിതകാലത്ത് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും

87
00:09:47,830 --> 00:09:48,870
അത് പോകട്ടെ.

88
00:09:49,170 --> 00:09:52,300
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മൃതദേഹത്തെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

89
00:09:52,710 --> 00:09:56,090
എന്തിനാണ് ഒരാൾക്ക് ശവസംസ്കാരം നൽകുന്നത്
ആരാണ് ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

90
00:09:56,380 --> 00:09:58,180
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

91
00:09:58,590 --> 00:10:00,260
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്!

92
00:10:01,890 --> 00:10:04,770
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

93
00:10:05,060 --> 00:10:06,480
-അരുത്!-അരുത്!

94
00:10:09,600 --> 00:10:13,860
ദയവായി എൻ്റെ ശരീരം കത്തിക്കുക.
ഈ ശ്മശാന ശിക്ഷ എനിക്ക് വേണ്ട.

95
00:10:14,110 --> 00:10:16,320
ദയവായി എന്നെ കത്തിക്കുക.

96
00:10:16,740 --> 00:10:21,120
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

97
00:10:22,620 --> 00:10:23,490
ഹേയ്!

98
00:11:09,370 --> 00:11:11,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

99
00:11:12,290 --> 00:11:14,250
നിങ്ങൾ വലിയ പാപമാണ് ചെയ്യുന്നത്!

100
00:11:15,250 --> 00:11:17,840
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു!

101
00:11:26,640 --> 00:11:29,890
ശ്രീനു! നർസി!

102
00:11:30,640 --> 00:11:32,900
നീ... നീ...

103
00:11:33,150 --> 00:11:35,020
നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ ഒഴിവാക്കില്ല!

104
00:11:37,780 --> 00:11:41,610
എല്ലാ പടിവാതിലിലും ഞാൻ പരിഭ്രാന്തി കൊണ്ടുവരും!

105
00:11:43,070 --> 00:11:46,740
ഞാൻ എല്ലാ വീടുകളും നിലവിളികൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കും!

106
00:11:48,120 --> 00:11:54,000
ഞാൻ രാഹു ഉറപ്പു വരുത്തും
എൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കേതുവും!

107
00:11:54,420 --> 00:11:59,210
വിവാഹ ഗാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ശവസംസ്കാര ഗീതങ്ങളായി മാറുക.

108
00:12:00,170 --> 00:12:05,340
ഇനി മുതൽ നീ നശിപ്പിക്കപ്പെടും
ഈ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

109
00:12:06,510 --> 00:12:11,730
ഒടേല മല്ലണ്ണ തമ്പുരാൻ പോലുമല്ല
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!

110
00:12:17,360 --> 00:12:18,360
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!

111
00:12:20,280 --> 00:12:21,190
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!

112
00:12:23,200 --> 00:12:24,280
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!

113
00:12:46,840 --> 00:12:48,300
ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ,

114
00:12:48,350 --> 00:12:50,060
മോക്ഷപുരിയുടെ തെക്കുകിഴക്ക്,

115
00:12:50,470 --> 00:12:54,270
ഏകദേശം 1000 കിലോമീറ്റർ അകലെ,
ഗംഗയുടെ തെക്കേ തീരത്ത്...

116
00:12:54,640 --> 00:12:59,320
ഒരു ദുരാത്മാവ് ഉയർന്നുവരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ജന്മസ്ഥലമായ ഒഡെലയിൽ.

117
00:13:01,440 --> 00:13:04,360
അത് ഓരോ തുള്ളിയും ശേഖരിക്കുന്നു
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന രക്തം

118
00:13:04,490 --> 00:13:06,450
ഒപ്പം അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

119
00:13:06,570 --> 00:13:09,080
അത് നിങ്ങളുടെ അകക്കണ്ണിന് ദൃശ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

120
00:13:09,490 --> 00:13:11,620
സമ്പൂർണ്ണ നാശം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനിവാര്യമാണ് ഗുരുദേവ.

121
00:13:11,910 --> 00:13:14,660
നാശമാണ്
സമയത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ രൂപം.

122
00:13:14,960 --> 00:13:17,790
ഒരു ദുരാത്മാവ് അവിടെ ജനിച്ചാൽ,

123
00:13:17,920 --> 00:13:21,380
അപ്പോൾ ദൈവവും ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റൊരിടത്ത് ഭൗമിക രൂപം കൈക്കൊണ്ടു.

124
00:13:21,710 --> 00:13:23,920
ദൈവം മാത്രമാണ് ശാശ്വത സത്യം!

125
00:15:09,570 --> 00:15:11,860
6 മാസം കഴിഞ്ഞ്

126
00:15:18,750 --> 00:15:23,250
♪ വരൂ, ഇതാ ഒഡെലയുടെ ചാരുത
ഒരു ഗ്രഹണത്തിനു ശേഷം പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

127
00:15:23,290 --> 00:15:27,920
♪ ഏകചക്രപുര പോലെ
ഒരു അസുരൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായി ♪

128
00:15:28,010 --> 00:15:32,470
♪ മുകളിലുള്ള എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും ഇപ്പോൾ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
മനോഹരമായ രംഗോലിയായി നമ്മുടെ പടിവാതിൽക്കൽ ♪

129
00:15:32,510 --> 00:15:37,140
♪ ശിവയ്യയുടെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങുന്നു
വിനീതമായ മാറേഡു പൂക്കുന്നതുപോലെ ♪

130
00:16:13,050 --> 00:16:17,350
♪ ഈന്തപ്പന കള്ള് കാണുക
അതിൻ്റെ ഇലകളുള്ള തൊട്ടിലിനുള്ളിൽ തിളങ്ങുക ♪

131
00:16:17,720 --> 00:16:21,560
♪ കാളക്കുട്ടിയുടെ ആനന്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് ♪ മുലയൂട്ടുന്നതുപോലെ

132
00:16:21,850 --> 00:16:26,150
♪ അത് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ പാത്രത്തിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു
നിശബ്ദവും പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുമായ സ്നേഹം ♪ നൽകുന്നു

133
00:16:26,440 --> 00:16:30,530
♪ പെൺകുട്ടിയുടെ ചുണ്ടുകൾ
ഒരു വികൃതി പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് ചുരുളുക ♪

134
00:16:31,400 --> 00:16:35,950
♪ ആ മൃദുവായ മണിനാദം
അന്നത്തെ അമ്മയുടെ കാൽവിരലിലെ മോതിരം... ♪

135
00:16:36,030 --> 00:16:40,200
♪ സന്തോഷകരമായ തീപ്പൊരി പോലെ
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ചിരിയിൽ ♪

136
00:16:40,290 --> 00:16:44,170
♪ എല്ലാ ദിവസവും
നഗരവാസികൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪

137
00:16:44,250 --> 00:16:48,880
♪ ഗ്രാമം നെടുവീർപ്പിടുന്നു, "അമ്മമ്മേ, അബ്ബാബ്ബാ"... ♪

138
00:17:02,350 --> 00:17:06,980
♪ നെൽവയലിലേക്ക് നോക്കൂ
ഒരു ഗ്രാമീണ സുന്ദരിയുടെ പല്ലുവായി മാറുക ♪

139
00:17:07,060 --> 00:17:11,730
♪ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ നെയ്യുന്നു
അവളുടെ സിൽക്കി മുടിയുടെ ഇഴകളിലേക്ക് ♪

140
00:17:12,030 --> 00:17:15,950
♪ ഗൂനുഗു പൂക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ നെക്ലേസിൽ മൃദുവായി നെയ്തിരിക്കുന്നു ♪

141
00:17:15,990 --> 00:17:20,910
♪ കാടിൻ്റെ ഇരുണ്ട വിത്തുകളും
അത് നിങ്ങളെ ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു ♪

142
00:17:21,370 --> 00:17:25,960
♪ എൻ്റെ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലെ പ്രിയതമ
അരുവികളും താഴ്വരകളും ധരിക്കുന്നവൻ ♪

143
00:17:26,040 --> 00:17:30,130
♪ പട്ടുകൊണ്ടുള്ള അരക്കെട്ട് പോലെ
ഒപ്പം ടെൻഡർ വാൾ ബീൻ കായ്കളുടെ കണങ്കാലുകളും ♪

144
00:17:30,170 --> 00:17:33,420
♪ മുട്ടക്കോഴിയെ പോലെ

145
00:17:33,710 --> 00:17:39,180
♪ ഗ്രാമം നെടുവീർപ്പിടുന്നു, "അമ്മമ്മേ, അബ്ബാബ്ബാ"... ♪

146
00:18:18,800 --> 00:18:21,850
അത് അതല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

147
00:18:24,470 --> 00:18:27,560
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി പങ്കിടുക.
- നന്ദി, സഹോദരി.

148
00:18:28,520 --> 00:18:29,940
വരലിംഗയ്യ അങ്കിൾ!

149
00:18:31,230 --> 00:18:32,860
അതെന്താ രാജി റെഡ്ഡി?

150
00:18:32,980 --> 00:18:36,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി പൊടിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം.

151
00:18:36,400 --> 00:18:37,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

152
00:18:38,320 --> 00:18:40,450
ഇത് പൊടി പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

153
00:18:40,910 --> 00:18:46,410
എനിക്ക്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒഡെല ദേവിയുടെ ചാരം.

154
00:18:46,580 --> 00:18:48,040
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

155
00:18:48,170 --> 00:18:49,300
എത്ര ദിവസമായി

156
00:18:49,380 --> 00:18:52,430
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണം കണ്ടതിനാൽ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒത്തുകൂടുന്നത്?

157
00:18:52,680 --> 00:18:58,310
മല്ലന തമ്പുരാൻ മാത്രമേ എത്രമാത്രം അറിയൂ
ഈ ആറുമാസം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

158
00:19:02,650 --> 00:19:05,570
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം സമാധാനത്തിലാണ്
തിരുപ്പതിയുടെ മരണശേഷം.

159
00:19:05,650 --> 00:19:06,480
അതെ.

160
00:19:20,620 --> 00:19:22,290
ഹേ, പുരോഹിതൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

161
00:19:23,250 --> 00:19:25,540
-അതാരാണ്?
-വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

162
00:19:25,880 --> 00:19:27,420
ഓ! നിങ്ങൾ!

163
00:19:27,500 --> 00:19:28,510
ഞാൻ വരുന്നു!

164
00:19:31,130 --> 00:19:34,510
എന്താണിത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്?

165
00:19:34,720 --> 00:19:36,720
പകൽ പ്രാദേശിക ബ്രൂ,
രാത്രി ബ്രാൻഡഡ് മദ്യം?

166
00:19:36,810 --> 00:19:38,270
ഇത് കഴിക്കൂ.

167
00:19:38,520 --> 00:19:41,980
എനിക്ക് ഒരു ശുഭമുഹൂർത്തം നിശ്ചയിക്കണം
അവൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണ രാത്രിക്ക്.

168
00:19:54,360 --> 00:19:55,660
ഇത് അൽപ്പം ശക്തമായിരുന്നു.

169
00:19:55,740 --> 00:19:58,030
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

170
00:19:58,330 --> 00:20:00,040
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
അവൾ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

171
00:20:00,120 --> 00:20:01,870
നിന്നെ നോക്കൂ!

172
00:20:02,000 --> 00:20:05,750
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മൈക രാജി റെഡ്ഡി ആരാണെന്ന് ചോദിക്കുക
യുഎസിൽ തിരിച്ചെത്തിയ വരനെ ലഭിക്കാൻ ആറ് ഏക്കർ വിറ്റു.

173
00:20:05,790 --> 00:20:08,210
ഞാൻ വെറും 30 മിനിറ്റ് മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുന്നു.
എന്നെ ശകാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

174
00:20:08,250 --> 00:20:09,710
അത് എൻ്റെ മാത്രം വിധി!

175
00:20:10,050 --> 00:20:12,550
കുട്ടിക്കാലത്ത് യാമിനി കരഞ്ഞപ്പോൾ

176
00:20:12,800 --> 00:20:15,090
ഞാൻ ഷർട്ട് കൊണ്ട് അവളുടെ മൂക്ക് തുടച്ചു.

177
00:20:15,180 --> 00:20:16,720
അവൾക്ക് പുളി വേണമെന്നായപ്പോൾ
ഞാൻ അത് അവൾക്കായി തുറന്ന് കൊടുക്കും.

178
00:20:16,800 --> 00:20:18,470
അവൾ ജൂജുബ് ഫ്രൂട്ട്സ് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അവൾക്കായി ഞാൻ അവ സ്വന്തമാക്കി.

179
00:20:18,720 --> 00:20:20,520
അവൾക്ക് പേരക്ക വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൾക്കായി അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

180
00:20:20,770 --> 00:20:23,350
ഇപ്പോൾ എല്ലാം റെഡി ആയി,
ഒരു ആപ്പിൾ പോലെ ഫ്രഷ് ആയി തോന്നുന്നു!

181
00:20:25,190 --> 00:20:26,650
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

182
00:20:27,020 --> 00:20:29,690
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെടികൾ വളർത്തുന്നു.

183
00:20:29,940 --> 00:20:31,360
എന്നാൽ പൂക്കൾ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുക.

184
00:20:31,780 --> 00:20:34,610
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു എരുമ ഫാം സ്ഥാപിച്ചു
നിങ്ങൾ പഠിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി.

185
00:20:34,780 --> 00:20:35,950
പോത്തുകൾ നമ്മുടേതാണ്.

186
00:20:36,490 --> 00:20:38,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പാൽ ഹോട്ടലിൽ വിൽക്കുന്നു.

187
00:20:38,370 --> 00:20:39,870
-അത്രയേയുള്ളൂ.
- അതെ, അമ്മാവൻ.

188
00:20:39,950 --> 00:20:41,910
ദുബായ് ശങ്കർ ദുബായിലാണ്.

189
00:20:42,250 --> 00:20:44,080
ഞാൻ ദിവസവും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാറുണ്ട്.

190
00:20:44,250 --> 00:20:46,500
അത് അവളെ എൻ്റെ ഭാര്യയാക്കില്ല!

191
00:20:48,460 --> 00:20:50,710
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
പുറത്ത് നിൻ്റെ ലുങ്കിയും!

192
00:20:51,090 --> 00:20:53,970
എന്നാൽ ത്യാഗം സഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം.

193
00:20:56,550 --> 00:20:57,970
ഞാൻ ആ മാമ്പഴം നട്ടു.

194
00:20:58,220 --> 00:20:59,430
ഞാൻ ആ മാമ്പഴം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

195
00:20:59,850 --> 00:21:02,850
ഞാൻ കൃഷിയിടത്തിൽ ചിട്ടി മുത്യാല നെല്ല് നട്ടു,
ഞാൻ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുന്നില്ലേ?

196
00:21:03,180 --> 00:21:04,850
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വിടില്ല.

197
00:21:05,810 --> 00:21:07,310
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

198
00:21:07,400 --> 00:21:09,480
നീ കണ്ടില്ലേ
OTT-കളിലെ വെബ് സീരീസ്?

199
00:21:09,650 --> 00:21:11,070
മരിച്ച ഒരാൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.

200
00:21:11,720 --> 00:21:13,390
ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും.

201
00:21:14,600 --> 00:21:17,310
അത് ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കും
മരിച്ച തിരുപ്പതിയാണ് പ്രതി.

202
00:21:17,470 --> 00:21:18,470
ഹേയ്!

203
00:21:19,060 --> 00:21:20,520
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

204
00:21:20,560 --> 00:21:22,350
അസഹനീയമായ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തു പറയരുത്
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതിനാൽ മാത്രം.

205
00:21:22,520 --> 00:21:25,230
എനിക്ക് നിൻ്റെ മദ്യം വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം!

206
00:21:28,150 --> 00:21:30,950
[ഒരുമിച്ചു] പുരോഹിതൻ അമ്മാവൻ!

207
00:21:31,320 --> 00:21:33,910
[എല്ലാം] പുരോഹിതൻ!

208
00:21:44,580 --> 00:21:48,090
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് തൽക്ഷണം മൂത്രമൊഴിക്കണം!

209
00:21:55,760 --> 00:21:56,720
വരൂ!

210
00:22:17,450 --> 00:22:18,370
വരൂ!

211
00:22:18,620 --> 00:22:22,710
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ശ്മശാന ശിക്ഷയിലൂടെ ജീവിക്കുക!

212
00:22:22,960 --> 00:22:24,870
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

213
00:23:59,550 --> 00:24:00,550
ഇതെന്താ പുരോഹിതേ?

214
00:24:00,800 --> 00:24:03,140
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ അനുഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരെ അകത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുക.

215
00:24:03,180 --> 00:24:04,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തത്?

216
00:24:04,640 --> 00:24:06,680
എൻ്റെ ഫോണിലെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

217
00:24:07,480 --> 00:24:08,850
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം അവസാനിച്ചു.

218
00:24:09,190 --> 00:24:11,690
ഈ ആളുകൾ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണ്
അതുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ!

219
00:24:12,770 --> 00:24:16,820
അവരെ അനുഗ്രഹിച്ച് അയക്കുക
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്!

220
00:24:45,220 --> 00:24:48,140
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിറവേറട്ടെ.

221
00:24:49,390 --> 00:24:51,850
പൂജാരി, ആ പച്ചക്കറികളും അരിയും എടുക്കുക.

222
00:24:52,940 --> 00:24:54,020
ശരി.

223
00:25:25,180 --> 00:25:26,850
കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ!

224
00:25:27,060 --> 00:25:29,310
ഇത് തൊലിയാണോ പട്ടാണോ?

225
00:25:29,890 --> 00:25:32,020
നീ എൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോവുകയാണ്.

226
00:25:32,520 --> 00:25:33,980
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!

227
00:25:34,310 --> 00:25:36,150
നിനക്ക് ഒരു ജന്മചിഹ്നം പോലും ഇല്ലേ?

228
00:25:36,690 --> 00:25:37,940
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്ന് മാത്രം?

229
00:25:39,240 --> 00:25:40,530
ഒമ്പത് ഉണ്ട്!

230
00:25:40,650 --> 00:25:42,070
ഒമ്പത് ജന്മചിഹ്നങ്ങൾ?!

231
00:25:43,910 --> 00:25:46,330
അപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം എണ്ണിക്കൊണ്ട് തുടങ്ങും!

232
00:25:48,870 --> 00:25:51,960
താഴത്തെ ചുണ്ടിൽ ആദ്യത്തേത്.

233
00:25:54,540 --> 00:25:56,880
രണ്ടാമത്തേത് കഴുത്തിലാണ്.

234
00:25:57,290 --> 00:25:59,300
മൂന്നാമതായി, കക്ഷത്തിൽ.

235
00:25:59,590 --> 00:26:01,760
നാലാമത്തേത് താഴെ.

236
00:26:02,090 --> 00:26:04,890
അഞ്ചാമത്തേത് നാഭിയിലെ മറുകാണ്.

237
00:26:06,050 --> 00:26:09,430
ആറാമത്തേത് ഹിപ് കർവിലാണ്.

238
00:26:11,180 --> 00:26:13,770
ഏഴാമത്തേത് ഇടതുവശത്താണ്.

239
00:26:14,400 --> 00:26:17,610
ഏട്ടനെവിടെ?

240
00:26:17,980 --> 00:26:21,530
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എട്ടാമത്തേത്!

241
00:26:23,740 --> 00:26:25,280
പിന്നെ ഒമ്പതാമത്?

242
00:26:25,570 --> 00:26:27,450
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എട്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

243
00:26:28,660 --> 00:26:30,540
ഞാൻ ഗൂഗിളിനേക്കാൾ കഠിനമായി തിരഞ്ഞു!

244
00:26:30,580 --> 00:26:32,790
ഇല്ല! അവയിൽ ഒമ്പത് ഉണ്ട്.

245
00:26:33,000 --> 00:26:34,290
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക.

246
00:26:34,500 --> 00:26:36,170
പിന്നെ, ഞാൻ ഒമ്പതാമത്തേത് വെളിപ്പെടുത്താം--

247
00:26:45,180 --> 00:26:47,050
ഹേ, പുരോഹിതൻ!
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

248
00:26:47,180 --> 00:26:48,470
എന്തിനാ മുറിയിൽ വന്നത്?

249
00:26:54,850 --> 00:26:57,100
നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

250
00:26:57,690 --> 00:26:59,820
ഞങ്ങളെ അത് ചെയ്യിപ്പിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണോ? വിടുക!

251
00:27:00,070 --> 00:27:01,570
പുറത്തുപോകുക!

252
00:27:03,490 --> 00:27:04,450
പോകൂ!

253
00:27:16,210 --> 00:27:18,750
ഹേ, പുരോഹിതൻ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:27:18,830 --> 00:27:20,590
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ നിന്നെ കൊല്ലും.

255
00:27:20,710 --> 00:27:23,130
മരിച്ചയാൾ എങ്ങനെ വീണ്ടും മരിക്കും?!

256
00:27:26,430 --> 00:27:27,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

257
00:27:29,390 --> 00:27:31,310
തിരുപ്പതി!

258
00:28:14,850 --> 00:28:20,020
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തോ.

259
00:28:21,480 --> 00:28:23,270
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.

260
00:28:24,190 --> 00:28:25,360
എന്നോട് പറയൂ!

261
00:28:26,570 --> 00:28:27,950
എന്നോട് പറയൂ!

262
00:28:30,530 --> 00:28:32,200
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.

263
00:28:42,290 --> 00:28:43,670
എന്നോട് പറയൂ!

264
00:28:47,630 --> 00:28:49,010
എന്നോട് പറയൂ.

265
00:28:49,930 --> 00:28:51,930
എനിക്ക് ഒമ്പത് ജന്മചിഹ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

266
00:28:52,140 --> 00:28:54,760
അവൻ ഓരോന്നായി എണ്ണി
അവരിൽ എട്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തി.

267
00:28:56,810 --> 00:28:59,350
ഒമ്പതാമത്തേത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!

268
00:29:02,900 --> 00:29:04,400
ഒന്ന്.

269
00:29:06,030 --> 00:29:07,490
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകട്ടെ.

270
00:29:07,940 --> 00:29:09,320
ഞാൻ പോകാം.

271
00:29:49,150 --> 00:29:51,450
മിക രാജി റെഡ്ഡി സഹോദരൻ!

272
00:30:44,370 --> 00:30:46,670
നീക്കുക! വഴി വിടുക.

273
00:30:50,500 --> 00:30:52,010
ഹേയ്! അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

274
00:30:52,090 --> 00:30:55,050
- എനിക്ക് സാറിനോട് സംസാരിക്കണം.
- മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി അയയ്ക്കുക.

275
00:30:55,380 --> 00:30:57,140
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- തെളിവുകൾ ഫോറൻസിക്സിന് അയയ്ക്കുക.

276
00:30:57,300 --> 00:30:59,180
-ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-സർ.

277
00:30:59,310 --> 00:31:01,720
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

278
00:31:02,350 --> 00:31:04,390
ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോൺ മറന്നു.

279
00:31:04,640 --> 00:31:06,600
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

280
00:31:07,520 --> 00:31:09,020
ഉള്ളിൽ അരാജകത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു.

281
00:31:10,020 --> 00:31:11,360
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ചെന്നപ്പോൾ,

282
00:31:11,980 --> 00:31:13,860
പെൺകുട്ടി മരിച്ചു, സർ!

283
00:31:13,990 --> 00:31:16,450
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

284
00:31:16,530 --> 00:31:17,370
ഓ!

285
00:31:17,990 --> 00:31:20,030
- നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടില്ലേ?
-ഇല്ല സാർ.

286
00:31:20,660 --> 00:31:21,830
വീട്ടിൽ ആരെയും കണ്ടില്ലേ?

287
00:31:22,330 --> 00:31:24,040
ഹേയ്! പുരോഹിതനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റി.

288
00:31:24,750 --> 00:31:27,710
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ സർ.
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

289
00:31:33,340 --> 00:31:35,050
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ!
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

290
00:31:38,720 --> 00:31:41,260
ഇല്ല സർ. ചെയ്യരുത്!

291
00:31:41,850 --> 00:31:45,890
സർ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

292
00:31:46,270 --> 00:31:48,560
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ.
-ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

293
00:31:48,690 --> 00:31:49,940
ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

294
00:31:50,860 --> 00:31:53,030
മുടി വലിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി പുറത്തെടുക്കാം.

295
00:31:53,070 --> 00:31:54,690
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തലയോട്ടി വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

296
00:32:04,040 --> 00:32:05,540
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു സാർ.

297
00:32:05,710 --> 00:32:07,250
ഞാൻ ഒരു വൈദിക ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത് മടങ്ങുകയായിരുന്നു...

298
00:32:07,290 --> 00:32:11,500
മദ്യപിച്ചിരുന്ന ജംഗം രവി
ആൽമരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ എന്നെ സാർ വിളിച്ചു.

299
00:32:24,020 --> 00:32:26,270
എന്നെ തല്ലരുത്.

300
00:32:33,690 --> 00:32:35,110
സാർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

301
00:32:37,360 --> 00:32:38,650
നീ എന്തുചെയ്തു?

302
00:32:39,740 --> 00:32:41,950
അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ നിനക്ക് അവളുടെ പേരക്ക കിട്ടി.

303
00:32:42,240 --> 00:32:45,160
നീ നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അവൾ ഒരു ആപ്പിൾ പോലെ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

304
00:32:45,290 --> 00:32:48,830
ഞാൻ ബോധത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ സാർ.

305
00:32:48,910 --> 00:32:50,330
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദി നിങ്ങളായിരുന്നു.

306
00:32:51,000 --> 00:32:54,380
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ തിരുപ്പതിയുടെ പ്രേതമാണെന്ന്.

307
00:32:55,300 --> 00:32:56,550
302.

308
00:32:57,340 --> 00:32:59,840
നാല് പെസ്റ്റൽ കല്ലുകൾ നേടുക
നാല് പൊടിക്കുന്ന മോർട്ടറുകൾ.

309
00:33:00,050 --> 00:33:01,390
എന്തിനാ സാർ?

310
00:33:02,470 --> 00:33:05,720
നിങ്ങളെയെല്ലാം നല്ല ചട്ണി ആക്കാൻ.

311
00:33:05,810 --> 00:33:07,520
[എല്ലാം] സർ!

312
00:33:26,580 --> 00:33:27,870
[ഹിന്ദിയിൽ] ഭയപ്പെടേണ്ട.

313
00:33:29,080 --> 00:33:30,790
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

314
00:33:32,380 --> 00:33:33,250
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

315
00:33:33,290 --> 00:33:35,340
അവൾ അവളെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
മൂന്നു ദിവസമായി ഒരു പ്രേതബാധ.

316
00:33:35,380 --> 00:33:37,670
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ, ഇളയ.

317
00:33:39,260 --> 00:33:41,800
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങളുടെ മകൾ മാത്രമല്ല...

318
00:33:43,140 --> 00:33:44,720
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെയും ബാധിക്കില്ല.

319
00:33:51,060 --> 00:33:52,850
കോഴിയെ ഗ്രാമ അതിർത്തിയിൽ എറിയുക.

320
00:34:42,700 --> 00:34:44,660
-ഹലോ?
-ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഡിഷ് ടിവിയുടെ പണം എടുത്തോ?

321
00:34:44,780 --> 00:34:49,040
ഇല്ല.. ഇവർ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
അവർ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകില്ല.

322
00:34:58,710 --> 00:35:01,710
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- ശരി, സഹോദരാ.

323
00:35:28,990 --> 00:35:30,410
എന്താ വെങ്കിടേഷേ നീ പറയുന്നത്.

324
00:35:30,790 --> 00:35:32,540
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

325
00:35:32,870 --> 00:35:35,580
രാജി റെഡ്ഡിയുടെ മകൾ പോയി
അടുത്തിടെ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ.

326
00:35:35,670 --> 00:35:37,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

327
00:35:37,500 --> 00:35:40,130
ഒഡെലയിൽ വീണ്ടും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

328
00:35:42,090 --> 00:35:43,510
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം.

329
00:35:44,220 --> 00:35:45,930
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി
വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് നൽകാൻ.

330
00:35:46,010 --> 00:35:47,510
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. എടുത്തോളൂ.

331
00:35:47,930 --> 00:35:49,140
ഈ സമയത്ത് ഒരു വിവാഹം?

332
00:35:49,470 --> 00:35:51,760
അവൻ മകനാണ്
ജമ്മുകുണ്ട മാർക്കറ്റ് ചെയർമാൻ.

333
00:35:52,180 --> 00:35:53,680
പെൺകുട്ടി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

334
00:35:54,020 --> 00:35:57,020
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
ഗ്രാമത്തിലെ സ്ഥിതി അത്ര മോശമല്ല.

335
00:35:57,270 --> 00:35:59,520
പോലീസിന് ഒരു സൂചനയുമില്ല
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

336
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വിവാഹത്തെ കുറിച്ചാണോ?

337
00:36:00,730 --> 00:36:02,320
അവിടെ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?

338
00:36:02,530 --> 00:36:04,320
വൈദികന് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ട്.

339
00:36:04,610 --> 00:36:06,780
അവൻ്റെ ലഹരിയിൽ,
അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊന്നിരിക്കാം.

340
00:36:08,030 --> 00:36:10,410
ഇല്ല.
എന്തോ മീൻപിടിത്തം നടക്കുന്നു.

341
00:36:12,200 --> 00:36:14,540
അത് എനിക്ക് പേടിയാണ്
കൂടുതൽ മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

342
00:36:14,910 --> 00:36:17,250
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കല്യാണം ഒഴിവാക്കാം.

343
00:36:18,040 --> 00:36:19,960
ഈ സഖ്യം വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

344
00:36:21,630 --> 00:36:23,300
അങ്കിൾ, ദയവായി അടുത്തിരിക്കുക
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

345
00:36:23,380 --> 00:36:25,130
-ശരി.
-ശരി? കാണാം.

346
00:36:55,580 --> 00:37:00,500
നിങ്ങളെല്ലാവരും സമാധാനമായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

347
00:37:02,210 --> 00:37:06,840
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ധൈര്യം
ഇപ്പോൾ വിവാഹങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ!

348
00:37:08,380 --> 00:37:13,140
എംപിടിസിയുടെ മകൾ
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

349
00:37:33,280 --> 00:37:36,330
ചന്തു നീയെന്തിനാ
ഈ സൈക്കിൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

350
00:37:40,370 --> 00:37:42,960
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
-കുടിയൻ!

351
00:37:43,040 --> 00:37:48,420
നിങ്ങൾ അവനെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നീ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചപ്പോൾ.

352
00:37:48,920 --> 00:37:53,050
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ.

353
00:37:53,430 --> 00:37:55,640
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

354
00:37:55,680 --> 00:37:57,220
നിങ്ങളല്ലേ?

355
00:38:00,020 --> 00:38:01,600
എൻ്റെ പ്രിയ തിരുപ്പതി.

356
00:38:01,850 --> 00:38:03,900
ഏത് ലോകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം നിങ്ങൾ എത്തി.

357
00:38:04,150 --> 00:38:08,730
എനിക്ക് മട്ടൺ കറി കിട്ടി
കടിക രാജണ്ണയിൽ നിന്ന്.

358
00:38:09,030 --> 00:38:10,530
പൂർണ്ണമായി കഴിക്കുക.

359
00:38:11,650 --> 00:38:15,780
ദുലാം കൊമുരയ്യയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് കള്ള് കിട്ടി.

360
00:38:18,200 --> 00:38:22,080
തിരുപ്പതി, എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗണേഷ് പുകയില.

361
00:38:26,170 --> 00:38:27,380
അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് പോകാം.

362
00:38:28,250 --> 00:38:29,670
എത്ര നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കും?

363
00:38:30,210 --> 00:38:31,880
അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

364
00:38:32,630 --> 00:38:34,300
ഏകദേശം രാത്രിയാകുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.

365
00:38:34,470 --> 00:38:35,470
എൻ്റെ മകൻ.

366
00:38:35,890 --> 00:38:38,350
അങ്ങയുടെ വിയോഗം കഴിഞ്ഞിട്ട് ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.

367
00:38:39,180 --> 00:38:42,230
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.

368
00:39:26,980 --> 00:39:27,940
- ആശംസകൾ!
- ആശംസകൾ!

369
00:39:28,020 --> 00:39:30,320
-എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

370
00:39:30,360 --> 00:39:31,400
ശരി, വരൂ.

371
00:39:39,370 --> 00:39:40,330
-ഇതെന്താ സാർ?
-എനിക്ക് മതി.

372
00:39:40,370 --> 00:39:41,620
- നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ശൂന്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ ദയവായി നിർത്തുക.

373
00:39:41,910 --> 00:39:43,910
-സർ, ദയവായി കുറച്ച് എടുക്കൂ.
-മതി.

374
00:39:44,290 --> 00:39:46,460
ഭക്ഷണം കഴിച്ചവർ
അവതരണ മേഖലയിലേക്ക് വരണം.

375
00:39:46,670 --> 00:39:47,960
പ്രഖ്യാപനത്തിലേക്ക് വരൂ.

376
00:39:48,130 --> 00:39:49,840
-സഹോദരൻ.
-എന്തു പറ്റി, മായണ്ണ?

377
00:39:50,040 --> 00:39:51,710
- ആശംസകൾ.
-ആശംസകൾ, മായണ്ണ.

378
00:39:51,750 --> 00:39:53,420
- എല്ലാം ഗംഭീരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-അതെ.

379
00:39:53,460 --> 00:39:54,510
എത്ര ആട്ടിൻകുട്ടികളെ കശാപ്പ് ചെയ്തു?

380
00:39:54,720 --> 00:39:56,380
അയൽപക്കത്തുള്ള നാലുപേരും
ഗ്രാമങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും.

381
00:39:56,760 --> 00:39:58,050
കുറഞ്ഞത് 20 പേരെ കശാപ്പ് ചെയ്തു.

382
00:39:58,340 --> 00:40:01,310
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
നല്ല ജോലി!

383
00:40:01,760 --> 00:40:03,020
-കാണാം.
-ശരി.

384
00:40:03,060 --> 00:40:05,560
സമ്മാനം നൽകാം,
ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്ത് പൊതിയുക.

385
00:40:05,730 --> 00:40:08,060
-ആശംസകൾ മായണ്ണ.
- ആശംസകൾ. എല്ലാം സുഖമാണോ?

386
00:40:08,150 --> 00:40:09,860
- അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
-116 രൂപ എഴുതുക.

387
00:40:11,690 --> 00:40:13,650
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
116 എഴുതുക.

388
00:40:16,860 --> 00:40:18,410
എന്താണ് ഈ 116 രൂപ?

389
00:40:19,030 --> 00:40:20,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

390
00:40:20,530 --> 00:40:23,950
നിങ്ങൾ ഖാദി ഷർട്ട് ധരിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം
116 രൂപയാണ്. തമാശയല്ലേ?

391
00:40:27,210 --> 00:40:28,250
ഇത് എന്താണ്?

392
00:40:31,590 --> 00:40:34,670
ഹേയ്, അവൻ്റെ പാർട്ടി അധികാരത്തിലില്ല.

393
00:40:35,050 --> 00:40:37,510
-ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ നിലവറ ശൂന്യമായിരിക്കാം.
- സത്യം.

394
00:40:37,890 --> 00:40:41,600
ഞങ്ങൾ സമയത്ത് കോണുകൾ മുറിച്ചു എങ്കിൽ
റോഡ് നിർമ്മാണവും തടാകം നന്നാക്കലും,

395
00:40:42,060 --> 00:40:43,770
വെറും 20 അല്ല, നമുക്ക് 40 പേരെ കശാപ്പ് ചെയ്യാം!

396
00:40:43,970 --> 00:40:46,770
സർപഞ്ചു ദേഷ്യത്തിലാണെന്നു തോന്നുന്നു.

397
00:40:48,770 --> 00:40:50,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുമായി വഴക്കിടുന്നത്?

398
00:40:50,900 --> 00:40:52,610
-ഇല്ല, ഇല്ല.
- അവൻ നൽകുന്നതെന്തും എഴുതുക.

399
00:40:52,900 --> 00:40:54,530
ആരാണ് ഇവിടെ യുദ്ധം തുടങ്ങുക?

400
00:40:54,860 --> 00:40:56,780
നിങ്ങൾ എത്ര സമ്മാനം നൽകി
നീ ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന് വന്നപ്പോൾ?

401
00:40:57,030 --> 00:40:58,070
അതേ 116.

402
00:40:58,200 --> 00:41:00,530
ഞങ്ങളും അതേ തുക സമ്മാനിക്കും.

403
00:41:00,660 --> 00:41:02,200
ആരായാലും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

404
00:41:02,330 --> 00:41:06,330
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്
അതിനെ പരിഹാസപാത്രമാക്കി മാറ്റുമോ?

405
00:41:06,620 --> 00:41:07,750
വരൂ മനുഷ്യാ.

406
00:41:07,960 --> 00:41:09,920
പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു,
എഴുതുമ്പോൾ അല്ലേ?

407
00:41:10,380 --> 00:41:11,290
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

408
00:41:11,460 --> 00:41:15,550
ഈ 1000 രൂപ എടുത്ത് എഴുതൂ
സർപഞ്ചിൻ്റെ പേരിനെതിരെ 1116 രൂപ.

409
00:41:15,920 --> 00:41:18,630
കുറഞ്ഞപക്ഷം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം നിലനിർത്തും.

410
00:41:18,940 --> 00:41:21,650
ഹേയ്! എഴുതാൻ മറക്കരുത്
അവൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ പേരും.

411
00:41:21,990 --> 00:41:22,820
ശരി, സഹോദരാ.

412
00:41:22,900 --> 00:41:25,740
പാർട്ടി അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞ് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ!

413
00:41:25,820 --> 00:41:28,370
ഞാൻ പാർട്ടി ചാടിയിട്ടുണ്ടോ
ഓരോ അഞ്ച് വർഷം കൂടുമ്പോഴും നിന്നെ പോലെ?

414
00:41:28,580 --> 00:41:32,330
40 വർഷം! ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
40 വർഷമായി ഒരേ പാർട്ടിയിൽ.

415
00:41:32,460 --> 00:41:33,750
അതേ പതാകയാണ് ഞാനും പിടിച്ചത്.

416
00:41:33,870 --> 00:41:36,380
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അഭിപ്രായം പറയൂ
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയിൽ

417
00:41:36,820 --> 00:41:39,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കും
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്!

418
00:41:40,650 --> 00:41:43,160
ദയനീയമായ വിവാഹമാണ് നിങ്ങൾ നടത്തുന്നത്.

419
00:41:43,240 --> 00:41:46,030
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്!

420
00:41:46,120 --> 00:41:47,950
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ ആത്മാവാണ്, വിഡ്ഢി.

421
00:41:48,040 --> 00:41:50,870
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

422
00:41:51,040 --> 00:41:53,250
- ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുക.
- എന്ത് ബഹുമാനം?

423
00:41:53,880 --> 00:41:56,250
നീ ധൈര്യമായി എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണത്തിന് വരൂ
അതിനെ ചീത്തയെന്നു വിളിക്കുമോ?

424
00:41:56,460 --> 00:41:59,670
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കല്യാണം മോശമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

425
00:41:59,840 --> 00:42:01,590
അതുകൊണ്ടാണ് തിരുപ്പതി,
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

426
00:42:01,630 --> 00:42:04,680
നിങ്ങളുടെ മകളെ ആക്രമിച്ച് കൊന്നു.
- നിർത്തുക!

427
00:42:09,430 --> 00:42:11,520
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് പറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

428
00:42:11,560 --> 00:42:14,440
- നിങ്ങൾ ഈ വിവാഹം എങ്ങനെ നടത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

429
00:42:14,520 --> 00:42:16,690
നിങ്ങൾ പുതിയ പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ
ഓരോ അഞ്ചു വർഷവും,

430
00:42:16,730 --> 00:42:19,860
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യും
വരനെ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

431
00:42:19,980 --> 00:42:21,860
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

432
00:42:22,110 --> 00:42:23,820
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

433
00:42:24,660 --> 00:42:27,160
അവനെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക.

434
00:42:27,950 --> 00:42:29,740
നിങ്ങൾ എന്നെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

435
00:42:29,870 --> 00:42:31,370
ഈ കല്യാണം നശിച്ചു!

436
00:42:31,790 --> 00:42:34,790
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
എൻ്റെ മകളേക്കാൾ മോശമായി നശിച്ചു.

437
00:42:34,920 --> 00:42:35,830
അവനെ പുറത്താക്കുക.

438
00:42:36,000 --> 00:42:37,500
എന്നെ വിടൂ.

439
00:42:37,590 --> 00:42:39,630
ഇന്ന് ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം!

440
00:42:40,630 --> 00:42:42,630
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

441
00:42:42,800 --> 00:42:45,380
-ഇന്ന് നമ്മിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ജീവിക്കാവൂ.
- പുറത്ത്!

442
00:43:06,110 --> 00:43:07,450
നിർത്തൂ.

443
00:43:09,030 --> 00:43:11,120
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മായണ്ണ?
-നിർത്തുക.

444
00:43:11,490 --> 00:43:14,460
ഞാൻ എൻ്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി.
പക്ഷെ എൻ്റെ മൂത്രവും?

445
00:43:18,750 --> 00:43:20,130
ഞാൻ ആശ്വസിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

446
00:43:29,050 --> 00:43:30,220
മായണ്ണ!

447
00:43:30,430 --> 00:43:32,180
ഈ വഴി പോകൂ. ആ ഭാഗമെല്ലാം വൃത്തിഹീനമാണ്.

448
00:43:33,310 --> 00:43:35,230
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ!

449
00:43:45,400 --> 00:43:47,910
നീ മയ്യ!

450
00:43:50,200 --> 00:43:51,910
വരൂ!

451
00:44:04,420 --> 00:44:05,920
നിങ്ങൾ തിരുപ്പതി.

452
00:44:06,840 --> 00:44:11,430
നീ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഭയത്താൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

453
00:44:11,970 --> 00:44:15,430
ഇപ്പോൾ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

454
00:44:17,560 --> 00:44:21,110
ഇത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

455
00:44:22,190 --> 00:44:24,820
ആ MTPC കാരൻ്റെ മകൾ

456
00:44:25,110 --> 00:44:28,240
അനുഭവിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അതേ വിധി.

457
00:44:29,410 --> 00:44:31,410
ഇന്ന് അവളുടെ ആദ്യരാത്രിയാണ്.

458
00:44:31,570 --> 00:44:34,240
അത് ആകുമായിരുന്നു
അവളുടെ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയും.

459
00:44:35,040 --> 00:44:37,370
നീ മയ്യ!

460
00:44:38,920 --> 00:44:41,000
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
ശരിയായ സമയത്ത്!

461
00:46:17,930 --> 00:46:19,470
ചെറിയ പക്ഷി!

462
00:46:20,350 --> 00:46:23,390
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

463
00:46:23,560 --> 00:46:27,900
ചോളം കൃഷി, രാത്രി സമയത്ത്,

464
00:46:27,980 --> 00:46:32,320
വേലിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട,
നിലത്ത് ഒരു കട്ടിലുമായി...

465
00:46:32,740 --> 00:46:35,910
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ തടയും?

466
00:46:37,240 --> 00:46:39,290
എൻ്റെ ഗ്രാമം, എൻ്റെ കൃഷിഭൂമി.

467
00:46:39,410 --> 00:46:41,700
ഞാൻ കറങ്ങി നടന്ന സ്ഥലം
അമ്മയുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ.

468
00:46:41,790 --> 00:46:43,660
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കളിച്ച സ്ഥലം.

469
00:46:43,870 --> 00:46:47,170
ഞാൻ പറിച്ച സ്ഥലം
ധാന്യം വറുത്തു തിന്നു.

470
00:46:47,290 --> 00:46:48,790
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

471
00:46:49,000 --> 00:46:52,340
പലരും ആദ്യരാത്രി ചിലവഴിക്കുന്നു
മാലിദ്വീപിൽ.

472
00:46:52,670 --> 00:46:54,340
നമ്മുടേത് നമ്മുടെ ദ്വീപിലാണ്, ഇതുപോലെ.

473
00:46:54,510 --> 00:46:56,890
-ഇതൊരു ജീവിതകാല ഓർമ്മയല്ലേ?
- അതെ, അത്.

474
00:46:57,220 --> 00:47:00,060
എനിക്ക് മുകളിൽ പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ.
എൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ വാനില.

475
00:47:00,220 --> 00:47:03,140
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിർത്തും?
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

476
00:47:04,560 --> 00:47:07,230
ഒരു റൊമാൻ്റിക് കഥയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

477
00:47:07,400 --> 00:47:08,560
റൊമാൻ്റിക് കഥ?

478
00:47:10,400 --> 00:47:12,570
പണ്ട് ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ

479
00:47:12,690 --> 00:47:15,660
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പാൽ സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടിയും.

480
00:47:16,910 --> 00:47:18,410
ഇരുവരും വിവാഹിതരായി.

481
00:47:18,530 --> 00:47:20,700
ആദ്യ രാത്രിയിൽ,
പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു,

482
00:47:21,290 --> 00:47:23,580
"നിൻ്റെ കൈയും എൻ്റെ ശരീരവും നോക്കൂ.

483
00:47:24,370 --> 00:47:26,870
നിങ്ങളുടെ താടിയും എൻ്റെ ഗ്ലാമറും നോക്കൂ.

484
00:47:27,880 --> 00:47:30,630
ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറിയാം
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു.

485
00:47:31,250 --> 00:47:34,550
ഹൊററല്ല, റൊമാൻ്റിക് കഥയാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

486
00:47:35,380 --> 00:47:37,390
വഴിയിൽ, അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

487
00:47:37,470 --> 00:47:39,720
തിരുപ്പതി!

488
00:47:56,110 --> 00:47:57,610
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

489
00:47:57,780 --> 00:47:59,950
തിരുപ്പതി!

490
00:48:07,710 --> 00:48:10,250
അങ്കിൾ എന്തിനാ പറയുന്നേ
നിങ്ങൾ തിരുപ്പതിയാണോ?

491
00:48:12,920 --> 00:48:15,340
ഇല്ല അങ്കിൾ. അടുത്ത് വരരുത്.

492
00:48:16,260 --> 00:48:18,300
അത് ഞാനാണ്, ശ്വേത.

493
00:48:18,510 --> 00:48:20,510
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

494
00:48:25,520 --> 00:48:27,100
അങ്കിൾ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

495
00:48:27,440 --> 00:48:31,940
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ റൊമാൻ്റിക് കഥ എന്നോട് പറയൂ.

496
00:48:32,110 --> 00:48:34,610
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

497
00:48:34,690 --> 00:48:37,360
-അരുത്.
-എന്നോട് പറയൂ!

498
00:49:10,390 --> 00:49:12,810
-അയ്യോ ഇല്ല!
-ശ്വേത.

499
00:49:12,860 --> 00:49:14,900
അത്തരമൊരു ദുരന്തം!

500
00:49:19,990 --> 00:49:21,450
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

501
00:49:22,370 --> 00:49:25,120
നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

502
00:49:25,620 --> 00:49:28,410
- ദൈവമേ!
-അയ്യോ ഇല്ല!

503
00:49:30,920 --> 00:49:32,580
ശ്വേത!

504
00:49:34,340 --> 00:49:37,670
-എന്തൊരു ദുരന്തം!
- എൻ്റെ കുട്ടി!

505
00:49:37,880 --> 00:49:39,470
എൻ്റെ കുട്ടി...

506
00:49:42,550 --> 00:49:45,350
എൻ്റെ പ്രിയ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.

507
00:49:46,060 --> 00:49:47,520
എൻ്റെ ശ്വേത!

508
00:49:48,140 --> 00:49:50,560
-ശ്വേത!
- പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ.

509
00:49:51,560 --> 00:49:54,400
നമഃ ശിവായ

510
00:49:56,570 --> 00:49:59,690
നമഃ ശിവായ

511
00:50:00,780 --> 00:50:02,200
10,00,000.

512
00:50:02,360 --> 00:50:03,610
10 ലക്ഷം?

513
00:50:04,240 --> 00:50:07,540
അതാണോ മരണ കണക്ക്
കാലകേയയുടെ കീഴിൽ ഒഡെലയിൽ?

514
00:50:07,620 --> 00:50:08,580
ശിവ!

515
00:50:08,950 --> 00:50:11,460
ഭൈരവിയുടെ കോപം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

516
00:50:11,660 --> 00:50:13,790
തിന്മ നന്മയായി മാറാൻ പോകുന്നു.

517
00:50:14,170 --> 00:50:18,880
ഭൈരവി ജപം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
ശിവൻ്റെ നാമം 100 കോടി തവണ.

518
00:50:19,170 --> 00:50:22,760
അതെ? എന്താണ് പോകുന്നത്
ആ നിമിഷത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ?

519
00:50:22,970 --> 00:50:25,180
ഒരുപാട് തലമുറകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യമാകും!

520
00:50:25,510 --> 00:50:27,810
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളുടെ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്
അവസാനിക്കും.

521
00:50:27,890 --> 00:50:30,730
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു?

522
00:50:31,850 --> 00:50:34,520
സമയമാണ് ഉത്തരം
എല്ലാത്തിനും, ശിവ.

523
00:50:35,060 --> 00:50:36,860
ദൈവം മാത്രമാണ് ശാശ്വത സത്യം!

524
00:50:37,320 --> 00:50:39,730
ഹേ, എസിപി! എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്
ആ കൊലക്കേസിൽ?

525
00:50:39,980 --> 00:50:42,240
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ് സാർ.
ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം സാർ.

526
00:50:42,400 --> 00:50:43,990
ഞാൻ മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ടും തരാം സർ.

527
00:50:49,240 --> 00:50:51,250
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ ഇങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു?

528
00:50:54,830 --> 00:50:57,750
ദയവായി അവനെ വിടൂ,
നിങ്ങളെങ്കിലും അവരോട് പറയൂ.

529
00:50:57,880 --> 00:50:59,550
ചോരയില്ലാത്ത സർപഞ്ച്.

530
00:50:59,880 --> 00:51:02,590
സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
അവരോട് പറയരുത്.

531
00:51:02,630 --> 00:51:04,800
അതൊരു പ്രശ്നമായി മാറും
ഉന്നതർ അറിഞ്ഞാൽ എം.പി.ടി.സി.

532
00:51:04,930 --> 00:51:07,140
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
അവനെ വിടൂ.

533
00:51:07,260 --> 00:51:08,640
നിങ്ങൾ എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യും?

534
00:51:08,800 --> 00:51:10,810
നിരവധി മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇതുവരെ. നീ എന്തുചെയ്തു?

535
00:51:10,890 --> 00:51:12,100
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

536
00:51:12,180 --> 00:51:14,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരെ ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടോ?

537
00:51:14,310 --> 00:51:15,350
അവരെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ!

538
00:51:16,310 --> 00:51:17,690
ഇതെന്താ മായണ്ണാ?

539
00:51:18,400 --> 00:51:20,020
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ലെങ്കിലും,

540
00:51:20,690 --> 00:51:23,690
ഞാൻ നിന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ച് സേവിച്ചു
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം ചായ.

541
00:51:24,400 --> 00:51:27,490
എൻ്റെ മകൾ നിന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിച്ചു
നിൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നു.

542
00:51:27,740 --> 00:51:29,580
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ തൊടാൻ കഴിയും?

543
00:51:30,080 --> 00:51:32,250
നിങ്ങൾ അവളെ തീയിട്ടു!

544
00:51:32,790 --> 00:51:36,460
അവൾ ഇപ്പോൾ ചാരം മാത്രമാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

545
00:51:38,920 --> 00:51:41,000
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല!

546
00:51:41,340 --> 00:51:44,510
എത്രയായാലും
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങൾ,

547
00:51:44,670 --> 00:51:47,390
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും നീചമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

548
00:51:47,720 --> 00:51:50,300
അവൾ എനിക്ക് ഒരു മകളെപ്പോലെയായിരുന്നു!

549
00:51:53,560 --> 00:51:57,350
ഞങ്ങൾ അവളെ വളർത്തി
അവളുടെ കാലിൽ മണ്ണ് തൊടാതെ.

550
00:51:57,520 --> 00:52:01,070
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് "യാമിനി" എന്ന് പേരിട്ടു.
അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ.

551
00:52:01,820 --> 00:52:02,940
അവളെ പരിപാലിച്ചു.

552
00:52:03,070 --> 00:52:07,860
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു ആചാരം ചെയ്തു,
കാരണം അവളുടെ ജാതകത്തിന് ഒരു ന്യൂനത ഉണ്ടായിരുന്നു.

553
00:52:09,070 --> 00:52:11,740
നീ അവളുടെ അടുത്ത് നിന്നു
അവളുടെ മരണ സമയം നിശ്ചയിച്ചു!

554
00:52:15,960 --> 00:52:17,460
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

555
00:52:17,500 --> 00:52:20,880
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

556
00:52:20,920 --> 00:52:22,670
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടും മക്കളോടും സത്യം ചെയ്യുന്നു!

557
00:52:22,880 --> 00:52:24,840
ഒഡെല മല്ലണ്ണയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

558
00:52:24,960 --> 00:52:28,630
ഞാൻ ഇറങ്ങി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി.

559
00:52:28,890 --> 00:52:30,340
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

560
00:52:30,470 --> 00:52:33,100
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

561
00:52:34,020 --> 00:52:35,430
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല!

562
00:52:35,730 --> 00:52:38,270
ആരും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല!

563
00:52:39,190 --> 00:52:42,940
ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം ഞങ്ങളെ അടിച്ചു
പകരം ഞങ്ങളെ കല്ലുകൊണ്ട് കൊല്ലുക.

564
00:52:43,270 --> 00:52:46,110
ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ!

565
00:52:46,150 --> 00:52:50,030
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലില്ല. അവർ ചെയ്യില്ല!
- ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ!

566
00:52:50,160 --> 00:52:52,070
നമ്മൾ സ്വയം മരിക്കണം.

567
00:52:59,620 --> 00:53:01,170
പുരോഹിതൻ! പുരോഹിതൻ!

568
00:53:01,210 --> 00:53:02,500
ഹേയ്! അവനെ പരിശോധിക്കുക.

569
00:53:02,670 --> 00:53:05,000
-ഹേ, പുരോഹിതൻ! പുരോഹിതൻ!
- പുരോഹിതൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

570
00:53:05,210 --> 00:53:09,840
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

571
00:53:10,220 --> 00:53:12,550
- നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്യുക.
- നിർത്തുക.

572
00:53:13,050 --> 00:53:13,970
നിർത്തൂ.

573
00:53:17,770 --> 00:53:19,390
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതില്ല!

574
00:53:21,060 --> 00:53:22,400
നിങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!

575
00:53:25,270 --> 00:53:26,280
പിന്നെ ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്?

576
00:53:26,440 --> 00:53:27,940
ഈ ഗ്രാമം ചെയ്ത തെറ്റ്!

577
00:53:29,900 --> 00:53:31,070
ഞങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.

578
00:53:31,820 --> 00:53:34,910
വെങ്കിടേഷ്, കളിക്കുക
ടിവിയിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

579
00:53:38,960 --> 00:53:41,370
പിത്തല ഐലയ്യയുടെ മകൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

580
00:53:42,330 --> 00:53:43,830
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
വിഭവം വെങ്കിടേഷ് കണ്ടു

581
00:53:43,880 --> 00:53:46,670
ആ രാത്രി, അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ
യാഗം അർപ്പിച്ച് മടങ്ങുകയാണോ?

582
00:53:56,720 --> 00:53:58,810
ആ കറുത്ത കോഴിയെ ആരാണ് തിന്നത്?

583
00:54:02,770 --> 00:54:07,070
ഉള്ളിലുണ്ടാകേണ്ട ചക്രം എന്തിനാണ്
വീട് ഗ്രാമത്തിൽ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

584
00:54:11,570 --> 00:54:15,120
പാലിൽ പാൽ എത്തിച്ചിരുന്നവർ
രാവിലെ തന്നെ അസോസിയേഷൻ,

585
00:54:15,320 --> 00:54:18,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പോകുന്നത് നിർത്തിയതെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
അവർ ശ്മശാനത്തിൽ നിന്ന് ശബ്ദം കേട്ടോ?

586
00:54:21,540 --> 00:54:23,080
അള്ളാ ബക്ഷ് നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

587
00:54:23,830 --> 00:54:24,790
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

588
00:54:24,960 --> 00:54:26,710
അതെ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

589
00:54:27,590 --> 00:54:31,010
തിരുപ്പതി മരിച്ചു
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

590
00:54:40,930 --> 00:54:43,980
നിങ്ങൾ സ്വയം ശിക്ഷിച്ചു
അവനെ ശ്മശാന ശിക്ഷ നൽകി.

591
00:54:45,310 --> 00:54:49,230
അവൻ അവരെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ നടക്കാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ!

592
00:54:59,830 --> 00:55:02,080
-സർ.
- അവനെ പൂട്ടുക.

593
00:55:03,290 --> 00:55:04,370
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

594
00:55:04,830 --> 00:55:06,710
അവനാണ് അല്ലാഹു ബക്ഷ്!

595
00:55:07,130 --> 00:55:08,710
അവനാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.

596
00:55:08,790 --> 00:55:09,630
അതെ സർ.

597
00:55:09,960 --> 00:55:11,380
അവൻ മാത്രമാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്

598
00:55:11,630 --> 00:55:14,800
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാക്കളിൽ നിന്ന്
ആത്മാക്കളും പ്രേതങ്ങളും!

599
00:55:14,970 --> 00:55:18,010
- അവൻ ഗ്രാമത്തെയും നമ്മളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

600
00:55:19,430 --> 00:55:21,310
ഞങ്ങൾ 2025ലാണ്.

601
00:55:22,060 --> 00:55:23,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

602
00:55:25,730 --> 00:55:29,070
നിങ്ങൾ തിരുപ്പതി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒഴികഴിവായി!

603
00:55:29,570 --> 00:55:32,440
അവർ ആയിരിക്കണം
ലോക്കപ്പിൽ. അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

604
00:55:33,570 --> 00:55:38,030
ഗ്രാമം മുഴുവൻ തടവിലാകും
നിങ്ങൾ നിയമം കൈയിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ!

605
00:55:38,160 --> 00:55:40,030
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, സർ.

606
00:55:40,660 --> 00:55:42,620
നമ്മുടെ പുരോഹിതന് മന്ത്രം ചൊല്ലാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.

607
00:55:43,500 --> 00:55:44,960
കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്താനല്ല.

608
00:55:46,120 --> 00:55:48,420
മായണ്ണ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വന്നേക്കാം

609
00:55:49,290 --> 00:55:51,340
പക്ഷെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
അവൻ ആരെയെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന്?

610
00:55:52,300 --> 00:55:53,260
എന്ത്?

611
00:55:53,800 --> 00:55:55,840
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

612
00:55:56,090 --> 00:55:57,760
ഞാൻ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

613
00:55:58,220 --> 00:56:01,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പ്രേതകഥകളുമായി?

614
00:56:01,430 --> 00:56:02,560
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം, സർ!

615
00:56:03,640 --> 00:56:05,560
കാരണം വിശ്വാസം രണ്ട് തരത്തിലാണ്.

616
00:56:06,230 --> 00:56:08,230
ഒരു വിശ്വാസി ക്ഷേത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

617
00:56:09,060 --> 00:56:10,730
ഒരു അവിശ്വാസി അന്ധവിശ്വാസത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

618
00:56:11,110 --> 00:56:14,650
അത് വിശ്വസിക്കുന്ന അതേ ആളുകൾ
വെളിച്ചമാണ് ദൈവം, അവർ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

619
00:56:14,940 --> 00:56:18,870
ധൈര്യം നിറഞ്ഞ ഹൃദയം
ഇപ്പോഴും ഭീരുത്വം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

620
00:56:19,030 --> 00:56:21,990
ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
അശുഭകരമാണ്, എന്നാൽ പശു ശുഭകരമാണ്.

621
00:56:22,080 --> 00:56:23,410
രണ്ടും മൃഗങ്ങളാണ് സർ!

622
00:56:23,620 --> 00:56:26,120
ഒരു ശ്വാസം എടുത്താൽ അത് ജീവനാണ്.
ശ്വാസം നിലച്ചാൽ മരണം.

623
00:56:26,250 --> 00:56:27,670
ഒരേ വായു!

624
00:56:27,920 --> 00:56:30,290
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.

625
00:56:32,250 --> 00:56:33,750
അതിനെ ആത്മാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

626
00:56:34,630 --> 00:56:35,880
ഒരു ദുരാത്മാവ്.

627
00:56:37,090 --> 00:56:39,300
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ,
ഇതിനെ തിരുപ്പതി എന്നും വിളിക്കുന്നു!

628
00:56:39,470 --> 00:56:41,220
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ നിർത്തുക.

629
00:56:42,050 --> 00:56:43,510
എന്തൊരു ദുരാത്മാവ്!

630
00:56:44,560 --> 00:56:47,810
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും
പ്രേതങ്ങളോ ദുരാത്മാക്കളോ പോലെയുള്ളവ ഇല്ല!

631
00:56:48,690 --> 00:56:51,980
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

632
00:56:53,110 --> 00:56:57,780
ഞാൻ ഒരു കൂടാരം സ്ഥാപിക്കും
തിരുപ്പതിയുടെ ശവകുടീരത്തിന് സമീപം ഇരിക്കുക.

633
00:56:59,280 --> 00:57:01,030
ഞാൻ എല്ലാവരോടും തെളിയിക്കും

634
00:57:01,240 --> 00:57:06,040
തിരുപ്പതിയുടെ മേലുള്ള പഴി
ഇത് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതിയാണ്.

635
00:57:50,620 --> 00:57:53,290
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.
രാവിലെ തിരികെ വരൂ.

636
00:57:53,540 --> 00:57:55,710
എനിക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷ ആവശ്യമില്ല. പോകൂ.

637
00:57:55,920 --> 00:57:58,090
അത് സുരക്ഷിതമല്ല സാർ. ദയവായി.

638
00:57:58,510 --> 00:58:00,970
- വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.
- എനിക്ക് സുരക്ഷ ആവശ്യമില്ല.

639
00:58:01,220 --> 00:58:03,340
ശരി, സർ. എല്ലാവരെയും പറഞ്ഞയക്കുക.

640
00:58:03,890 --> 00:58:05,300
-ഹേയ്, 302!
-സർ?

641
00:58:05,560 --> 00:58:06,890
രാവിലെ വരുമ്പോൾ,

642
00:58:07,470 --> 00:58:09,810
- നല്ല ചായ എടുക്കൂ.
-[രണ്ടുപേരും] ശരി, സർ.

643
00:58:09,930 --> 00:58:11,850
- ശരി, സർ.
- നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

644
00:58:12,520 --> 00:58:16,940
[പാടുന്നു] വരൂ, പ്രിയേ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം!

645
00:58:40,010 --> 00:58:41,010
സർ?

646
00:58:41,800 --> 00:58:43,220
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചായ കൊണ്ടുവന്നു.

647
00:58:44,340 --> 00:58:45,340
സർ?

648
00:58:46,220 --> 00:58:47,100
സർ!

649
00:58:49,140 --> 00:58:50,180
സർ.

650
00:58:56,230 --> 00:58:57,190
സർ!

651
00:59:18,710 --> 00:59:19,960
ആത്മാവ്, അല്ലേ?

652
00:59:20,710 --> 00:59:22,380
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

653
01:00:12,930 --> 01:00:15,270
ആ തിരുപ്പതി എസിപിയെ കൊന്നു.

654
01:00:16,230 --> 01:00:18,900
അള്ളാ ബക്ഷ് സഹോദരാ,
തിരുപ്പതി എസിപിയെ കൊലപ്പെടുത്തി എന്ന്.

655
01:01:06,780 --> 01:01:08,700
അമ്മേ, അവൻ എവിടെ പോയി?

656
01:01:21,790 --> 01:01:24,630
രാധ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസികൾ
നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

657
01:01:38,310 --> 01:01:42,060
ഞാൻ പ്രത്യേക അനുമതി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്. വേഗത്തിലാക്കുക.

658
01:01:42,610 --> 01:01:43,650
സുഖമാണോ രാധ?

659
01:01:45,820 --> 01:01:46,940
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ.

660
01:01:48,820 --> 01:01:50,030
ഗ്രാമം എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ?

661
01:01:52,990 --> 01:01:54,490
ശ്മശാന ശിക്ഷ.

662
01:02:03,960 --> 01:02:07,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

663
01:02:07,260 --> 01:02:08,710
നീ എന്ത് ചെയ്തു സഹോദരാ?

664
01:02:08,880 --> 01:02:10,680
എന്തിനാണ് ശ്മശാന ശിക്ഷ, സഹോദരാ?

665
01:02:11,380 --> 01:02:13,470
ഇതിനാണോ ഞാൻ വിധവയായത്?

666
01:02:14,930 --> 01:02:19,600
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു!

667
01:02:21,140 --> 01:02:22,480
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റി, രാധ.

668
01:02:23,100 --> 01:02:26,400
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയണം
അവനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്.

669
01:02:28,400 --> 01:02:30,240
അന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

670
01:02:30,740 --> 01:02:33,280
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ!

671
01:02:34,410 --> 01:02:37,870
ഭൈരവിക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ!

672
01:02:47,000 --> 01:02:48,300
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഭൈരവി?

673
01:02:49,050 --> 01:02:51,840
- അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ...
- അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

674
01:02:52,010 --> 01:02:53,050
അത് ഗ്രാമത്തിനാകെ അറിയാം.

675
01:02:53,800 --> 01:02:57,180
പക്ഷേ അവൾ ഓടിപ്പോയതിൻ്റെ കാരണം
എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

676
01:02:58,140 --> 01:03:00,560
എൻ്റെ സഹോദരി ഭൈരവിക്ക് ബാപ്പമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്.

677
01:03:01,270 --> 01:03:03,480
ബാപ്പമ്മയ്ക്ക് ശിവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

678
01:03:03,900 --> 01:03:05,150
അവൾക്കും പ്രസംഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

679
01:03:05,190 --> 01:03:08,940
ശിവൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്
രാമഗിരി കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള വിശുദ്ധനാൽ.

680
01:03:10,650 --> 01:03:14,160
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
കുടുംബത്തിൻ്റെ ബന്ധങ്ങളിൽ.

681
01:03:14,950 --> 01:03:18,410
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആദ്യ ആർത്തവം ലഭിക്കുന്നു
12 വയസ്സിൽ.

682
01:03:19,080 --> 01:03:24,170
പിന്നീട് അവളുടെ ആർത്തവം നിലച്ചു
55 മുതൽ 58 വയസ്സ് വരെ.

683
01:03:24,330 --> 01:03:27,880
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് അവളുടെ കന്യകാത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നത്

684
01:03:28,210 --> 01:03:32,220
അവളുടെ ആദ്യ ആർത്തവം മുതൽ അവസാനം വരെ

685
01:03:32,670 --> 01:03:34,840
ബ്രഹ്മചര്യം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു
ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുന്നു,

686
01:03:35,380 --> 01:03:40,600
കീർത്തനങ്ങളും
ശിവപഞ്ചാക്ഷരി മന്ത്രം 110 കോടി തവണ

687
01:03:40,850 --> 01:03:43,890
ആ പെൺകുട്ടി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും
ശിവൻ്റെ രൂപം!

688
01:03:47,190 --> 01:03:50,400
എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വിശുദ്ധൻ്റെ ആ വാക്കുകൾ അവളെ സ്വാധീനിച്ചു

689
01:03:50,440 --> 01:03:53,740
അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രം.

690
01:03:53,990 --> 01:03:55,110
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

691
01:03:55,360 --> 01:03:56,990
എനിക്ക് വിവാഹം ഇഷ്ടമല്ല.

692
01:03:57,200 --> 01:03:59,030
ബാപ്പമ്മയുടെ പാത പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

693
01:03:59,160 --> 01:04:01,240
ഞാൻ ശിവനെ തേടി പോകുന്നു.

694
01:04:01,410 --> 01:04:03,370
എന്നെ തേടി വരരുത്.

695
01:04:03,700 --> 01:04:06,040
എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട
വിവാഹത്തിൻ്റെയും കുട്ടികളുടെയും.

696
01:04:06,210 --> 01:04:07,920
പരമാത്മാവുമായി ഒന്നാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

697
01:04:08,250 --> 01:04:09,540
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതുക.

698
01:04:09,750 --> 01:04:11,340
ഞാൻ മരിച്ചാലും തിരിച്ചു വരില്ല.

699
01:04:24,310 --> 01:04:26,480
ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞ് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

700
01:04:26,730 --> 01:04:28,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

701
01:04:29,190 --> 01:04:32,730
അതിനു ശേഷം അവളുടെ ഭാഷ
വസ്ത്രധാരണവും പൂർണ്ണമായും മാറി.

702
01:04:51,750 --> 01:04:54,170
ഭവാനി എന്ന പേര് ഭൈരവി എന്നായി മാറി.

703
01:04:54,550 --> 01:04:56,670
ശിവ സത്തി ശിവശക്തിയായി.

704
01:04:59,760 --> 01:05:01,600
ഹിമാലയൻ മഞ്ഞുമലകളിൽ,

705
01:05:01,680 --> 01:05:05,270
പല വിശുദ്ധരും അവളുടെ ശിഷ്യന്മാരായി
അവളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ഭക്തി കാരണം.

706
01:05:07,980 --> 01:05:09,400
നഗ്നപാദനായി.

707
01:05:15,230 --> 01:05:16,690
അത് നിലത്തു തൊടില്ല.

708
01:05:18,610 --> 01:05:20,360
തെറ്റില്ലാത്ത ശരീരം.

709
01:05:22,580 --> 01:05:24,410
അഗ്നിയാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട മനസ്സ്.

710
01:05:27,500 --> 01:05:30,170
അവളുടെ ശ്വാസം ഒന്നായി
അവളുടെ ശിവ പ്രാർത്ഥനയോടെ.

711
01:05:30,290 --> 01:05:33,340
അവൾ കാശി അഘോരങ്ങളിൽ ചേർന്നു
നാഗ സാധുവായി.

712
01:05:33,750 --> 01:05:36,420
അവൾ ജ്യോതിർലിംഗങ്ങൾക്ക് സമീപം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു...
ഞങ്ങൾ കേട്ടതാണ്.

713
01:05:45,350 --> 01:05:46,390
ഇപ്പോൾ...

714
01:05:46,600 --> 01:05:48,270
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും?

715
01:05:58,740 --> 01:06:02,250
തകർന്ന ഒരു ശിവക്ഷേത്രമുണ്ട്
രാമഗിരി കോട്ടയുടെ താഴ്‌വരയിൽ.

716
01:06:02,580 --> 01:06:04,580
പണ്ട് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ബാപ്പമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ഷേത്രം.

717
01:06:04,870 --> 01:06:09,840
എൻ്റെ സഹോദരി എല്ലാ വർഷവും അവിടെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ബാപ്പമ്മയുടെ ചരമവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്.

718
01:06:10,420 --> 01:06:13,260
എൻ്റെ സഹോദരി മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏക ആശ്രയം.

719
01:06:22,980 --> 01:06:26,350
[സംസ്കൃത ശ്ലോകം]

720
01:06:48,500 --> 01:06:49,380
സഹോദരൻ.

721
01:06:49,710 --> 01:06:52,460
നിങ്ങൾ ഒരു നാഗ സാധുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഭൈരവി എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത് ഇവിടെ?

722
01:06:52,590 --> 01:06:54,300
-ഇല്ല സഹോദരാ.
-[എല്ലാം] അതെ!

723
01:06:54,470 --> 01:06:55,970
അവർ പശുക്കളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

724
01:06:56,050 --> 01:06:59,550
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! വേഗത്തിൽ ഓടുക!

725
01:07:01,930 --> 01:07:03,810
ഹേയ്, അത് നോക്കൂ.

726
01:07:04,060 --> 01:07:06,890
- അത് നോക്കൂ!
-വരൂ, വരൂ, വരൂ.

727
01:07:07,020 --> 01:07:09,190
ഹേയ്, വേഗം, മനുഷ്യാ.
ഡ്രൈവർ വേഗത്തിൽ.

728
01:07:09,310 --> 01:07:10,570
അത് വളരെ ഭംഗിയായി ഓടുന്നു.

729
01:07:10,730 --> 01:07:12,230
നോക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
നിൻ്റെ പശുക്കുട്ടി ഓടുന്നു.

730
01:07:12,360 --> 01:07:13,940
പശുക്കിടാവ് പൊടിപടലങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഉരുണ്ട് വരുന്നു.

731
01:07:14,150 --> 01:07:17,410
മനുഷ്യർ മാത്രമല്ല, പശുക്കൾ പോലും
ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

732
01:07:17,700 --> 01:07:19,910
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത്?

733
01:07:20,490 --> 01:07:22,120
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം.

734
01:07:22,410 --> 01:07:23,620
ഹൃദയം എത്ര വലുതാണ്?

735
01:07:23,660 --> 01:07:26,710
- അതിന് എത്രമാത്രം സ്നേഹമുണ്ട്?
-നമുക്ക് കാണാം. വരൂ!

736
01:07:26,790 --> 01:07:28,250
ജനിച്ചിട്ട് പത്തു ദിവസം പോലും ആയിട്ടില്ല.

737
01:07:28,420 --> 01:07:30,250
-വരൂ, വരൂ.
-എന്തിനാണ് ഇത്രയും ശക്തിയോടെ വരുന്നത്?

738
01:07:30,420 --> 01:07:32,050
-വരൂ.
- ഹേയ്, വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക.

739
01:07:32,340 --> 01:07:34,840
-[എല്ലാം] നോക്കൂ, നോക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണുക.

740
01:07:34,920 --> 01:07:36,590
- ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

741
01:07:36,670 --> 01:07:38,430
-[എല്ലാം] നോക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

742
01:07:38,720 --> 01:07:41,010
വരൂ, വരൂ! ഓടി വരൂ.

743
01:07:41,140 --> 01:07:42,470
വരൂ, ഓടി വരൂ.

744
01:07:42,600 --> 01:07:44,720
- നോക്കൂ.
-വരിക. വരൂ.

745
01:07:45,020 --> 01:07:46,560
- ഇതിനകം ക്ഷീണിച്ചോ?
- ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

746
01:07:46,640 --> 01:07:48,900
ഓടുക. ഓടുക.
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പശുക്കുട്ടിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

747
01:08:16,170 --> 01:08:17,880
- മുറുകെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
- കെട്ടുക.

748
01:08:18,010 --> 01:08:19,510
നിർത്തുക.

749
01:08:19,720 --> 01:08:22,850
ഇവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടയാത്തത്?

750
01:08:23,050 --> 01:08:23,970
അടിക്കുക.

751
01:08:24,430 --> 01:08:26,270
എന്തിനാണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ കൂട്ടുകാർ
പശുവിനെ തല്ലുകയാണോ?

752
01:08:30,560 --> 01:08:32,810
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

753
01:08:33,480 --> 01:08:35,610
അതിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാതിരിക്കും?

754
01:08:39,240 --> 01:08:40,740
അല്ലയോ എൻ്റെ ശിവ!

755
01:09:28,750 --> 01:09:30,870
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

756
01:09:30,910 --> 01:09:34,000
പിന്നീട് നമ്മൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടും.

757
01:09:35,210 --> 01:09:39,550
ആദ്യം പശുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

758
01:09:39,880 --> 01:09:41,420
പശുവിനെ കൊല്ലുന്നത് പാപമാണ്.

759
01:09:42,090 --> 01:09:43,220
നീ!

760
01:09:43,470 --> 01:09:46,800
ശിവശക്തിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിന്നെ ശിവനാക്കില്ല!

761
01:09:46,970 --> 01:09:50,140
ഇനി ആരൊക്കെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കാം
നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് പാപമാണെന്ന് പറയാൻ.

762
01:09:50,220 --> 01:09:51,480
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

763
01:09:52,350 --> 01:09:54,980
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും...
പശുവിനെ ഒഴിവാക്കിയാൽ.

764
01:09:55,100 --> 01:09:58,190
ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കും, നിങ്ങളല്ല!

765
01:10:10,790 --> 01:10:12,620
നിൽക്കാൻ ഭൂമാതാ ദേവി വേണം...

766
01:10:13,540 --> 01:10:15,420
ജീവിക്കാൻ ഗോമാതാ ദേവിയും.

767
01:10:15,670 --> 01:10:18,040
ഉപജീവനത്തിനായി അവരെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

768
01:10:18,170 --> 01:10:20,250
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ മൂത്രം വിറ്റ്.

769
01:10:20,340 --> 01:10:22,920
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മൂത്രം വിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

770
01:10:41,230 --> 01:10:43,610
മഹാദേവ.

771
01:11:49,430 --> 01:11:53,310
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പശുവിൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

772
01:11:53,680 --> 01:11:55,770
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കത്തികൾ ഏതെങ്കിലും കഴുത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു

773
01:11:56,100 --> 01:11:57,810
നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഉരുളും!

774
01:12:05,740 --> 01:12:08,360
ഹേയ്! ഹേയ്!

775
01:12:09,820 --> 01:12:11,570
ഭൈരവി, പ്രിയേ!

776
01:12:17,250 --> 01:12:19,080
100,000.

777
01:12:50,120 --> 01:12:53,120
ഞങ്ങൾ പണ്ടേ അപേക്ഷിച്ചു
24 മണിക്കൂർ. നീ കരുണ കാണിക്കില്ലേ?

778
01:12:54,630 --> 01:12:57,460
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
24 ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

779
01:12:57,630 --> 01:13:01,300
വിളകളൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമത്തിലെ ഉത്സവങ്ങൾ.

780
01:13:01,880 --> 01:13:04,840
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
ആരുടെ മുഖത്തും.

781
01:13:05,550 --> 01:13:09,520
ദയവായി നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ!

782
01:13:10,390 --> 01:13:13,890
വിശ്വനാഥ ഭഗവാൻ എൻ്റേതാണ്.
ഈ പ്രപഞ്ചം എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്.

783
01:13:14,060 --> 01:13:15,690
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ജയിലിലാണ്.

784
01:13:16,150 --> 01:13:17,610
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തെരുവിലാണ്.

785
01:13:18,110 --> 01:13:21,780
ജീവിതവും മരണവും, സന്തോഷവും ദുഃഖവും
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലങ്ങളാണ്.

786
01:13:21,900 --> 01:13:23,150
നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം.

787
01:13:24,110 --> 01:13:27,530
നീ തന്ന ശിക്ഷ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശിക്ഷയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

788
01:13:27,660 --> 01:13:30,370
ഒഡെലയിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു
മല്ലണ്ണ ഭഗവാനുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ.

789
01:13:30,870 --> 01:13:32,830
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഇപ്പോൾ പൂജാരി ഇല്ല.

790
01:13:33,540 --> 01:13:35,120
ഭഗവാൻ ശബ്ദരഹിതനായി.

791
01:13:41,710 --> 01:13:43,050
[ഇരുവരും] ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

792
01:13:43,220 --> 01:13:44,930
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിച്ചപ്പോൾ
ദിവസം മൂന്നു ഭക്ഷണം,

793
01:13:44,970 --> 01:13:47,640
നീ ഓർത്തില്ല
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും കർത്താവിനെ ആരാധിക്കാൻ!

794
01:13:47,720 --> 01:13:52,140
കർത്താവ് നമുക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരണം
ഭക്തരായ നമ്മൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ, അല്ലേ?

795
01:13:52,770 --> 01:13:58,520
ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ ഭൈരവൻ അല്ലെങ്കിൽ നീ ഭൈരവി.

796
01:14:42,230 --> 01:14:47,400
♪ അമ്മേ! നാഗമ്മ ദേവി!
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! ♪

797
01:15:26,990 --> 01:15:27,950
ഭൈരവി.

798
01:15:31,280 --> 01:15:33,160
അവൾ ഞങ്ങളെ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

799
01:16:45,480 --> 01:16:48,030
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ലിംഗം താഴെ വീണു...

800
01:16:48,820 --> 01:16:54,030
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് സമയമായി എന്നാണ്
ശിവനുമായി ഐക്യപ്പെടാൻ.

801
01:16:58,540 --> 01:17:00,750
ഓം നമഃ ശിവായ ।

802
01:17:04,250 --> 01:17:05,460
ബാപ്പമ്മ!

803
01:17:06,840 --> 01:17:08,210
ബാപ്പമ്മ!

804
01:17:09,170 --> 01:17:10,920
ബാപ്പമ്മ! ദയവായി ഉണരുക.

805
01:17:11,300 --> 01:17:12,680
ബാപ്പമ്മ! ഉണരുക.

806
01:17:12,840 --> 01:17:14,010
ബാപ്പമ്മ!

807
01:17:39,410 --> 01:17:41,000
ജനങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

808
01:17:42,960 --> 01:17:46,170
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, ബാപ്പമ്മേ!

809
01:20:16,440 --> 01:20:17,610
വരരുത്!

810
01:20:18,150 --> 01:20:19,700
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

811
01:20:26,370 --> 01:20:27,450
ഹേയ്! ഇല്ല!

812
01:20:29,330 --> 01:20:31,170
ഇല്ല! വരരുത്!

813
01:20:31,290 --> 01:20:35,750
നിർത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ആത്മാവ് സംയമനമാണ്.

814
01:20:38,590 --> 01:20:39,880
ചന്ദ്രിക.

815
01:20:40,090 --> 01:20:41,180
അമ്മേ!

816
01:20:41,720 --> 01:20:42,680
ത്രിശൂലം.

817
01:20:46,600 --> 01:20:48,560
ഹേയ്! വിടുക!

818
01:20:48,770 --> 01:20:49,890
വിടുക!

819
01:20:52,060 --> 01:20:53,190
ഹേയ്!

820
01:21:00,400 --> 01:21:02,450
വരരുത്! ഇല്ല! ഇല്ല!

821
01:21:03,490 --> 01:21:04,320
ഹേയ്!

822
01:21:06,410 --> 01:21:07,790
ഇല്ല! ഹേയ്!

823
01:21:08,330 --> 01:21:09,500
വിടുക!

824
01:21:11,620 --> 01:21:12,750
ഹേയ്!

825
01:21:12,960 --> 01:21:16,960
താന്ത്രിക മന്ത്ര അനുഷ്ഠാനത്തിലൂടെ.

826
01:21:31,810 --> 01:21:34,980
ഹേയ്! ഇല്ല!

827
01:21:35,270 --> 01:21:37,230
വിടുക!

828
01:22:05,930 --> 01:22:10,890
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ആത്മാവിനെ ബന്ധിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം.

829
01:22:11,100 --> 01:22:12,850
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ!

830
01:22:13,180 --> 01:22:17,150
എനിക്കുണ്ടായ നാല് നന്ദികൾ വേണം
ജംഗമയ്യയുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പൂജിച്ചു.

831
01:22:17,480 --> 01:22:19,310
ശ്മശാനത്തിൻ്റെ അധിപനാണ് ശിവൻ.

832
01:22:20,070 --> 01:22:25,150
ശിവപുരാണം അനുസരിച്ച്,
അസുരനാഥന് 18 ശിവഗണങ്ങളുണ്ട്.

833
01:22:25,900 --> 01:22:30,030
ബൂത്ത, പ്രേത,
യക്ഷിണി, ഡാകിനി, ഗന്ധർവ്വൻ അങ്ങനെ പലതും.

834
01:22:31,370 --> 01:22:34,960
ഗണപതി കഴിഞ്ഞാൽ നന്ദീശ്വരൻ
ആ ഗണങ്ങളിലെല്ലാം അധിപനാണ്.

835
01:22:37,460 --> 01:22:38,920
ദൈവങ്ങൾ മാത്രമല്ല,

836
01:22:40,090 --> 01:22:42,710
എന്നാൽ ആത്മാക്കൾക്ക് പോലും അവൻ്റെ അനുവാദം വേണം.

837
01:22:44,720 --> 01:22:46,760
എനിക്ക് ഒമ്പത് ധാന്യങ്ങൾ വേണം
അത് കൈ മാറിയിട്ടില്ല.

838
01:22:46,880 --> 01:22:50,510
ഗ്രഹാനുഗ്രഹവും പ്രധാനമാണ്
മനുഷ്യർക്ക് എന്നപോലെ ആത്മാക്കൾക്കും.

839
01:22:51,720 --> 01:22:54,730
ഈ ഒമ്പത് ധാന്യങ്ങൾ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
ആ ഒമ്പത് ഗ്രഹങ്ങൾ.

840
01:22:56,980 --> 01:23:01,400
ഇവ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
ഒമ്പത് ധാന്യങ്ങൾ ആ ശക്തിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

841
01:23:05,490 --> 01:23:07,700
ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും വേണം
ഗംഗ നദിയുടെ.

842
01:23:12,660 --> 01:23:16,500
ഹിന്ദുമതത്തിൽ കുളിക്കുക എന്നാണ് വിശ്വാസം
ഗംഗാ നദിയിൽ പാപങ്ങൾ കഴുകുന്നു

843
01:23:16,750 --> 01:23:19,750
അതിൽ ഭസ്മം കലർത്തുന്നതും
ആത്മാക്കൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു.

844
01:23:20,080 --> 01:23:21,920
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഗംഗാജലം വേണ്ടത്.

845
01:23:26,420 --> 01:23:27,340
ഗോദ.

846
01:23:32,390 --> 01:23:37,730
മങ്ങിയ മുടി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ കെട്ടും
നാഗ സാധുക്കളുടെ ഞരമ്പുകളും

847
01:23:37,850 --> 01:23:42,900
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചവൻ
തലയോട്ടി ഉപയോഗിച്ച് താന്ത്രികവിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ.

848
01:23:45,860 --> 01:23:48,450
ആത്മാവിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

849
01:23:49,360 --> 01:23:51,780
ഇന്ന് അമാവാസിയാണ്
മാർഗശിര മാസത്തിലെ.

850
01:23:53,580 --> 01:23:56,200
ശുക്ല പക്ഷത്തിന് നാളെ തുടക്കം.

851
01:23:57,290 --> 01:24:02,040
തിരുപ്പതിയുടെ ദുഷ്ടശക്തി ക്ഷയിക്കും
ഈ ശുക്ല പക്ഷത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിന് മുമ്പ്.

852
01:24:03,670 --> 01:24:08,550
അതുവരെ ഈ നാലു നന്ദിയും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നാല് വശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുക.

853
01:24:09,050 --> 01:24:12,930
ഈ നന്ദികൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ
ഒമ്പത് ധാന്യങ്ങൾ അവയുടെ പുതുമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

854
01:24:13,010 --> 01:24:15,100
അല്ലെങ്കിൽ നിഴൽ ആണെങ്കിലും
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇതിൽ വീഴുന്നു,

855
01:24:15,850 --> 01:24:19,690
അത് ദൈവത്തിനു പോലും അസാധ്യമായിരിക്കും
ദുരാത്മാവിൻ്റെ നാശം തടയാൻ.

856
01:24:22,020 --> 01:24:23,650
ഈ 15 ദിവസങ്ങളിൽ,

857
01:24:23,730 --> 01:24:28,150
ഓരോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും ഒരാൾ
ശവക്കുഴി സംരക്ഷിക്കാൻ മാറിമാറി വേണം.

858
01:24:28,940 --> 01:24:32,450
പക്ഷികളോ മൃഗങ്ങളോ പോലും
അതിരുകൾ കടക്കാൻ പാടില്ല.

859
01:24:32,740 --> 01:24:38,410
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്താൽ
മൃതദേഹം കത്തിച്ചുകളയുക,

860
01:24:39,250 --> 01:24:41,170
കപാലമോക്ഷം കൈവരുന്നു.

861
01:24:42,000 --> 01:24:44,080
ശിവോഹം.

862
01:24:46,500 --> 01:24:47,420
അമ്മേ!

863
01:24:48,050 --> 01:24:50,220
ഈ 15 ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

864
01:24:50,880 --> 01:24:54,930
ദയവായി ശേഷം മാത്രം പോകൂ
കപാലമോക്ഷം, അമ്മ.

865
01:24:55,800 --> 01:24:56,930
ശരി.

866
01:24:57,060 --> 01:24:59,270
ജീവിത ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
മല്ലണ്ണ ക്ഷേത്രത്തിൽ എനിക്കായി.

867
01:24:59,680 --> 01:25:00,770
ശരി, അമ്മ!

868
01:25:05,400 --> 01:25:07,820
♪ പരമേശ്വര ഇറങ്ങി
അവൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും ♪

869
01:25:08,150 --> 01:25:10,900
♪ കുംഭമേള
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ഉത്സവമാണ് ♪

870
01:25:11,320 --> 01:25:13,910
♪ അവൻ പവിത്രമായ ഓം ആയി
പ്രാഥമിക ശബ്ദം ♪

871
01:25:14,320 --> 01:25:17,080
♪ ശിവൻ തന്നെ, തിളങ്ങുന്ന ശിവലിംഗം ♪

872
01:25:39,140 --> 01:25:41,560
ഒഡെലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

873
01:25:41,730 --> 01:25:46,400
വാവിലാല പോലെയുള്ള ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ
ഗുംപുല, ഇന്ദുർത്തി, പോത്ത്കപ്പള്ളി, ഗുഡെം,

874
01:25:46,520 --> 01:25:50,980
കൽവശ്രീരാംപൂർ മണ്ഡലത്തിലെ എല്ലാവരും
ആശയക്കുഴപ്പം മാത്രമേയുള്ളൂ.

875
01:25:51,150 --> 01:25:54,950
എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഒഡെലയിൽ?

876
01:25:54,990 --> 01:25:58,120
ഗ്രാമവാസികളിൽ ആരുമില്ല
ഈയിടെ പോയി,

877
01:25:58,410 --> 01:26:01,120
കൂടാതെ പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ ആരും വരുന്നില്ല.

878
01:26:01,160 --> 01:26:05,080
എന്തിനാണ് തിരുപ്പതി ശിക്ഷിച്ചത്
ശ്മശാന ശിക്ഷയോടൊപ്പമോ?

879
01:26:05,210 --> 01:26:06,170
ഹേയ്! ഹേയ്!

880
01:26:06,290 --> 01:26:08,790
അത് മരത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. കാണുക!

881
01:26:09,040 --> 01:26:10,460
അയ്യോ!

882
01:26:10,880 --> 01:26:12,050
അയ്യോ! അത് വീണു, സുഹൃത്തേ!

883
01:26:12,590 --> 01:26:14,510
ഡ്രോണിന് നാല് ലക്ഷം വിലയുണ്ട് സുഹൃത്തേ!

884
01:26:14,590 --> 01:26:16,010
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

885
01:26:16,090 --> 01:26:17,890
-ഇതൊരു ഡ്രോണാണ്, സുഹൃത്തേ!
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

886
01:26:18,550 --> 01:26:20,470
സഹോദരൻ. ഇത് ഞാനാണ്.
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

887
01:26:20,560 --> 01:26:24,140
ഓ! നിങ്ങൾ സിറ്റി ചാനലിൽ നിന്നുള്ള സത്യം ആണ്,
കൽവശ്രീറാംപൂർ. എന്താണ് കാര്യം?

888
01:26:24,270 --> 01:26:27,860
എൻ്റെ ഡ്രോൺ ശവക്കുഴിയിൽ വീണു
പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

889
01:26:27,980 --> 01:26:28,940
അത് വീണ്ടെടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

890
01:26:29,150 --> 01:26:31,150
നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരല്ല
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

891
01:26:31,400 --> 01:26:34,450
ആ പരിധി കടന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് അടുത്തായി ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ഉണ്ടാകില്ല.

892
01:26:34,650 --> 01:26:36,280
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല ചേട്ടാ.
നാല് ലക്ഷം രൂപ വിലമതിക്കുന്നതാണ് ഡ്രോണിന്.

893
01:26:36,530 --> 01:26:38,620
നാലു പേരുടെ ജീവിതം
നാല് ലക്ഷത്തിലേറെ വിലയുണ്ട്.

894
01:26:38,820 --> 01:26:40,160
-പോയ് തുലയൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

895
01:26:40,620 --> 01:26:42,080
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കും.

896
01:26:42,290 --> 01:26:44,830
നിങ്ങൾ പോകുമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കണോ
ഗ്രാമവാസികളും പോലീസും?

897
01:26:44,960 --> 01:26:47,830
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്, സഹോദരാ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

898
01:26:48,000 --> 01:26:48,920
തുടർന്ന് നീങ്ങുക.

899
01:26:49,040 --> 01:26:50,790
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

900
01:26:50,920 --> 01:26:52,130
- ഇവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുക.
-അതെ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

901
01:26:52,840 --> 01:26:53,760
സഹോദരാ!

902
01:28:17,460 --> 01:28:19,590
30,000

903
01:28:32,190 --> 01:28:34,650
ഞാൻ എങ്ങനെ പോയി
അവളെപ്പോലെ ഒരാൾ ഇതുവരെ!

904
01:28:34,860 --> 01:28:38,900
ഞാൻ പിന്നാലെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈ സമയം മുഴുവൻ പുളിച്ച പുളി.

905
01:28:39,740 --> 01:28:43,410
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്
ആ നനഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ.

906
01:29:44,640 --> 01:29:46,640
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

907
01:29:46,850 --> 01:29:49,430
വരൂ! വരൂ, നാശം!

908
01:29:50,060 --> 01:29:51,730
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

909
01:29:53,810 --> 01:29:55,150
ഹേയ്! വരൂ!

910
01:29:56,440 --> 01:29:57,480
വരൂ!

911
01:30:05,860 --> 01:30:07,780
അവൾ എവിടെയാണ്?

912
01:30:45,950 --> 01:30:47,660
എന്തൊരു നരകമാണ്?

913
01:30:48,370 --> 01:30:50,950
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

914
01:31:00,380 --> 01:31:01,800
ഓ!

915
01:31:02,210 --> 01:31:04,920
നാഗു, നാഗ സാധു!

916
01:31:05,260 --> 01:31:07,180
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ?

917
01:31:07,550 --> 01:31:10,510
എൻ്റെ ഒഡെലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശല്യം?

918
01:31:11,470 --> 01:31:14,680
ഗ്രാമത്തിലെ നേതാക്കൾ പോലും
എല്ലാത്തിനും നേരെ കണ്ണടച്ചു!

919
01:31:15,020 --> 01:31:16,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

920
01:31:17,770 --> 01:31:19,060
രുദ്ര!

921
01:31:20,400 --> 01:31:22,360
എല്ലാ ദുഃശകുനങ്ങളും അകറ്റട്ടെ.

922
01:31:22,780 --> 01:31:26,110
തെറ്റായി ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ,

923
01:31:26,200 --> 01:31:28,280
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

924
01:31:28,740 --> 01:31:30,070
സൂക്ഷിക്കുക!

925
01:31:30,530 --> 01:31:32,370
ഞാൻ ഈ ഒഡെലയുടെ മകളാണ്.

926
01:31:32,830 --> 01:31:33,870
അത് ഓർക്കുക!

927
01:31:34,040 --> 01:31:35,330
എന്ത്?

928
01:31:35,750 --> 01:31:37,250
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

929
01:31:37,750 --> 01:31:40,460
കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു നായ
മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം!

930
01:31:40,540 --> 01:31:43,630
ഒരു ഭിക്ഷാടനപാത്രം കൈവശമുള്ള ഒരു യാചകൻ.

931
01:31:43,750 --> 01:31:47,470
കഴുത്തിൽ പാമ്പുകളും തലയോട്ടികളും ഉണ്ട്,
ശരീരം ചാരം കൊണ്ട് മൂടുക,

932
01:31:47,510 --> 01:31:51,100
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഗ്രാമങ്ങളും ശ്മശാനങ്ങളും
ശരിയായ വസ്ത്രമില്ലാതെ.

933
01:31:51,180 --> 01:31:52,550
അവൻ ഒരു ദൈവമാണോ?

934
01:31:52,600 --> 01:31:54,970
നീയും
അവൻ്റെ ഭക്തൻ, ശിവശക്തി, അല്ലേ?

935
01:31:55,140 --> 01:31:56,430
നിശബ്ദത!

936
01:31:56,680 --> 01:32:00,940
പരബ്രഹ്മത്തിൻ്റെ ഏകാക്ഷര രൂപം,
സർപ്പാഭരണം ഉള്ളവൻ

937
01:32:01,110 --> 01:32:03,230
അവനാണ്
ഭൂതങ്ങളുടെ അഹംഭാവത്തെ തകർക്കാൻ കഴിയും,

938
01:32:03,360 --> 01:32:06,110
നിരപരാധികളുടെ രക്ഷകൻ,
ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ!

939
01:32:06,190 --> 01:32:07,610
പോയ് തുലയൂ!

940
01:32:09,110 --> 01:32:13,240
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബലയായ സ്ത്രീയാണ്
ഒരു മനുഷ്യനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

941
01:32:13,410 --> 01:32:15,080
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

942
01:32:15,290 --> 01:32:18,540
അയോധ്യ, മഥുര, മായ,
കാശി, കാഞ്ചി, അവന്തിക!

943
01:32:18,710 --> 01:32:22,880
തപസ്സു ചെയ്തവനെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്
ആ ഏഴു പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ പിശാചേ!

944
01:32:26,460 --> 01:32:28,510
പിശാചിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

945
01:32:29,760 --> 01:32:33,850
യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഈ ഗ്രാമത്തിന് നാശം!

946
01:32:37,180 --> 01:32:39,310
പിശാചിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തപസ്സു ചെയ്യും.

947
01:32:39,850 --> 01:32:44,310
ജീവജാലങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
അഞ്ച് ഘടകങ്ങളും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും!

948
01:32:45,110 --> 01:32:48,530
ഞാൻ ഭൂമിയെ നശിപ്പിച്ച് ക്ഷാമം വരുത്തും.

949
01:32:51,860 --> 01:32:53,950
ശതാക്ഷി ദേവിയെപ്പോലെ ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും.

950
01:32:54,070 --> 01:32:56,580
ഞാൻ ഒഡെലയെ വിഷവായു കൊണ്ട് വലയം ചെയ്യും.

951
01:32:56,660 --> 01:32:59,410
ആ വിഷം ഞാൻ വിഴുങ്ങും
ഗരലകണ്ഠ ഭഗവാനെപ്പോലെ.

952
01:32:59,500 --> 01:33:01,370
ഞാൻ ആ സ്ഥലം തീപോലെ ദഹിപ്പിക്കും.

953
01:33:01,460 --> 01:33:04,250
ഞാൻ തീ മൂടും
നിതാലക്ഷ ഭഗവാനെപ്പോലെ.

954
01:33:04,670 --> 01:33:07,590
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുക്കും
ഉഗ്രമായ ഗംഗയെപ്പോലെ.

955
01:33:07,670 --> 01:33:09,840
ഞാൻ അത് പോലെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും
ഗോവർദ്ധന പർവ്വതം.

956
01:33:09,970 --> 01:33:13,390
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം മൂടും
ഇരുട്ടോടെ, ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല!

957
01:33:13,550 --> 01:33:16,760
ഞാൻ തകർക്കും
സുദർശന ചക്രം പോലെയുള്ള ഇരുട്ട്.

958
01:33:24,400 --> 01:33:28,230
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആളുകളും ജപിക്കേണ്ടി വരും

959
01:33:28,650 --> 01:33:30,650
മൃതദേഹങ്ങളുടെ പേരുകൾ
ശിവൻ്റെ പേരിനു പകരം!

960
01:33:30,990 --> 01:33:32,650
ഞാൻ ഒഡെലയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം,

961
01:33:32,740 --> 01:33:36,080
നിങ്ങൾ പോലും ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഒരു പുല്ല് തൊടൂ!

962
01:33:36,280 --> 01:33:39,660
വായു ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റായി മാറുന്നു,
പൊടി ചാരമായിത്തീരുന്നു.

963
01:33:40,040 --> 01:33:42,460
ആത്മാക്കൾ പരമശിവനായി നിൽക്കും!

964
01:33:42,870 --> 01:33:44,960
കപാലമോക്ഷം വരെ,

965
01:33:45,420 --> 01:33:47,750
നീ വീണ്ടും ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നാൽ

966
01:33:48,130 --> 01:33:50,670
ഞാൻ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കും!

967
01:33:50,920 --> 01:33:52,970
മണിക്കൂറുകളല്ല,

968
01:33:53,510 --> 01:33:56,100
സെക്കൻ്റുകൾ എണ്ണുക.

969
01:33:56,800 --> 01:34:00,390
ആരാണ് നല്ലതെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം,
ആത്മാവോ പരമോന്നതമോ!

970
01:34:00,970 --> 01:34:02,690
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം!

971
01:34:02,730 --> 01:34:04,560
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം!

972
01:34:04,900 --> 01:34:06,940
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം!

973
01:34:19,830 --> 01:34:22,290
15 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

974
01:35:07,750 --> 01:35:13,260
പേട്ടപട്ടണത്തിനിടെ രാധമ്മയുടെ വരവ്
അവൻ്റെ മഹത്വം നിമിത്തവുമാണ്.

975
01:35:13,960 --> 01:35:18,010
ഗ്രാമം സ്വതന്ത്രമാകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന്.

976
01:35:19,090 --> 01:35:22,220
പട്‌നാലു ഒരു വലിയ ഉത്സവം പോലെ ആഘോഷിക്കൂ.

977
01:35:22,720 --> 01:35:25,430
ജൂലൈയിലെ രണ്ടാമത്തെ ഞായറാഴ്ച,

978
01:35:25,980 --> 01:35:29,310
അതായത് 14ന്
ഏഴാം മാസം,

979
01:35:29,480 --> 01:35:34,150
അമാവാസി അവസാനിക്കുന്ന സമയം
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ രണ്ടാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു,

980
01:35:34,400 --> 01:35:39,070
അതാണ് ആ ദിവസം
എപ്പോൾ നാം അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകും!

981
01:35:40,990 --> 01:35:44,240
ഇത്തവണ നമ്മൾ വലിയ തോതിൽ പേട്ടപട്ടണം ആഘോഷിക്കും

982
01:35:44,450 --> 01:35:46,580
ചിലക പട്ടണത്തിൻ്റെ 40 അടി.

983
01:35:46,790 --> 01:35:50,830
[സംസ്കൃതത്തിൽ മന്ത്രം]

984
01:36:22,950 --> 01:36:24,700
ഹേ ഭൈരവി!

985
01:36:25,620 --> 01:36:28,290
കല്യാണങ്ങൾ പോലെ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിർത്തേണ്ടി വന്നു,

986
01:36:28,460 --> 01:36:31,130
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
മല്ലണ്ണയുടെ കല്യാണം?

987
01:36:31,460 --> 01:36:35,380
എന്നെ ബന്ധിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

988
01:36:36,050 --> 01:36:37,010
വരൂ!

989
01:36:37,300 --> 01:36:38,630
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

990
01:36:38,720 --> 01:36:40,760
വരൂ!

991
01:37:14,210 --> 01:37:16,840
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

992
01:37:17,840 --> 01:37:21,340
നീ എന്നെ കീഴ്പെടുത്തി എന്ന് കരുതിയോ?

993
01:37:22,130 --> 01:37:26,100
ഞാൻ പുറത്തുപോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

994
01:37:32,060 --> 01:37:35,770
യാ, വാ, ശ്രീ, മാ, നാ!

995
01:37:56,540 --> 01:38:00,300
എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല
രൂപാന്തരപ്പെടാൻ ഒരു മനുഷ്യ ശരീരം.

996
01:38:00,710 --> 01:38:02,050
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

997
01:38:03,590 --> 01:38:04,970
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് കാണണോ?

998
01:38:05,220 --> 01:38:07,100
നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ?

999
01:38:28,950 --> 01:38:29,950
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1000
01:38:30,200 --> 01:38:32,250
എന്നെ കെട്ടിയിടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1001
01:38:32,830 --> 01:38:34,080
ഇപ്പോൾ കാണുക!

1002
01:38:34,460 --> 01:38:37,630
ഒരു ആത്മാവ് അതിൻ്റെ ശക്തമായ രൂപത്തിൻ്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചാൽ!

1003
01:38:37,920 --> 01:38:40,550
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക! കാണുക!

1004
01:38:41,050 --> 01:38:42,800
ഇപ്പോൾ കാണുക!

1005
01:38:43,300 --> 01:38:45,630
ഞാൻ ഈ വായുവിലാണ്!

1006
01:38:46,300 --> 01:38:48,760
ഞാൻ ആ തീയിലാണ്!

1007
01:39:10,410 --> 01:39:13,370
ഞാൻ ആ വെള്ളത്തിലാണ്!

1008
01:39:46,200 --> 01:39:48,240
ഹേ ഭൈരവി!

1009
01:39:49,370 --> 01:39:53,490
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പെഡ്ഡ പട്ടണങ്ങൾ
നിറങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയുകയില്ല,

1010
01:39:53,790 --> 01:39:56,250
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

1011
01:39:57,460 --> 01:39:58,670
അത് ഓർക്കുക!

1012
01:39:59,120 --> 01:40:02,170
ശിവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശക്തി,

1013
01:40:02,380 --> 01:40:05,760
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭയമായിരിക്കും!

1014
01:40:05,920 --> 01:40:07,930
നീ മന്ത്രമാണെങ്കിൽ,

1015
01:40:08,090 --> 01:40:10,470
ഞാൻ തന്ത്രിയായിരിക്കും!

1016
01:40:10,890 --> 01:40:14,970
വായു, ജലം, അഗ്നി, ഭൂമി, ആകാശം

1017
01:40:15,020 --> 01:40:18,560
അവർ എൻ്റെ ദാസന്മാർ മാത്രമാണ്.

1018
01:40:19,900 --> 01:40:22,560
ഇനി നീ എന്നെ ബന്ധിക്കില്ല.

1019
01:40:22,980 --> 01:40:25,690
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ബന്ധിക്കും!

1020
01:40:26,070 --> 01:40:28,490
ഞാൻ ഒഡെലയെ ബന്ധിക്കുന്നു!

1021
01:40:46,260 --> 01:40:48,420
ഇനി മുതൽ,
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ആരുമില്ല

1022
01:40:48,510 --> 01:40:50,590
ചെറുപ്പമായാലും പ്രായമായാലും

1023
01:40:50,760 --> 01:40:53,760
ആണും പെണ്ണും കുട്ടികളും... ആരുമില്ല!

1024
01:40:54,010 --> 01:40:56,390
ആരും ആ പരിധി കടക്കരുത്!

1025
01:40:58,140 --> 01:41:00,770
സ്കൂളോ ക്ഷേത്രമോ ഇല്ല.

1026
01:41:01,190 --> 01:41:04,110
ജോലിയോ കൃഷിയോ ഇല്ല!

1027
01:41:04,400 --> 01:41:05,520
നാശം!

1028
01:41:05,940 --> 01:41:07,900
ഇത് ഒഡെലയുടെ കൂട്ട നാശമാണ്!

1029
01:41:58,700 --> 01:42:00,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?

1030
01:42:00,870 --> 01:42:04,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

1031
01:42:34,200 --> 01:42:40,080
♪ ഗ്രാമത്തിന് ഉണ്ട്
നാല് ദിശകൾ, അവർ പറയുന്നു ♪

1032
01:42:44,040 --> 01:42:47,750
♪ എന്നാൽ അതിൻ്റെ ആളുകൾ♪

1033
01:42:48,130 --> 01:42:53,170
♪ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ദിശയില്ലാതെ ♪

1034
01:42:54,590 --> 01:42:56,970
♪ ശിവൻ! ♪

1035
01:43:01,600 --> 01:43:04,060
♪ അല്ലയോ ശിവ! ♪

1036
01:43:12,530 --> 01:43:15,530
♪ ഓ വെമുലവാട രാജണ്ണ
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ! ♪

1037
01:43:15,740 --> 01:43:18,990
♪ കൊമുരവെല്ലി മല്ലണ്ണാ, ഉണരൂ! ♪

1038
01:43:19,240 --> 01:43:21,290
♪ ഒഡെല ♪

1039
01:43:22,240 --> 01:43:25,410
♪ ഓ ഒഡേല മല്ലണ്ണാ, ദയവായി വരൂ... ♪

1040
01:43:25,500 --> 01:43:29,250
♪ വരൂ ഈ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കൂ

1041
01:43:31,960 --> 01:43:37,970
♪ ഓ മല്ലണ്ണാ
ഓ മല്ലണ്ണാ ♪

1042
01:43:38,340 --> 01:43:44,520
♪ വരൂ, മല്ലണ്ണാ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, മല്ലണ്ണ ♪

1043
01:43:48,060 --> 01:43:54,110
♪ വടക്കോട്ട്
ഹനുമാൻ പോലും നിശബ്ദനായി ഇരിക്കുന്നു ♪

1044
01:43:54,490 --> 01:44:00,450
♪ താഴേക്ക് തെക്ക്
രാമൻ ഒരു പാറ പോലെ വീക്ഷിക്കുന്നു ♪

1045
01:44:00,990 --> 01:44:07,040
♪ പടിഞ്ഞാറ്
അമ്മ പോഷമ്മ മിണ്ടാതെ ♪

1046
01:44:07,500 --> 01:44:09,920
♪ ഭരിക്കുന്നവൻ
മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ ♪

1047
01:44:12,340 --> 01:44:15,460
♪ മൂന്ന് കണ്ണുള്ള തമ്പുരാൻ പോലും
മൂന്ന് ലോകങ്ങളിൽ ♪

1048
01:44:15,590 --> 01:44:18,970
♪ നിശബ്ദനായി ♪

1049
01:44:22,050 --> 01:44:28,020
♪ ഓ മല്ലണ്ണാ
ഓ മല്ലണ്ണാ ♪

1050
01:44:28,440 --> 01:44:34,480
♪ വരൂ, മല്ലണ്ണാ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, മല്ലണ്ണ ♪

1051
01:44:38,110 --> 01:44:44,120
♪ ഈ ഇരുണ്ട വീട്ടിൽ, തകർന്ന ഓർമ്മകൾ
അവശേഷിച്ചതെല്ലാം ക്ഷീണിച്ച ജീവിതമാണോ ♪

1052
01:44:44,580 --> 01:44:50,620
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട പക്ഷികളെപ്പോലെ കുടുങ്ങിപ്പോയ ജീവിതങ്ങൾ
പൂട്ടിയ കൂട്ടിൽ ♪

1053
01:44:51,040 --> 01:44:57,010
♪ ജീവിതങ്ങൾ ചലനരഹിതമായി

1054
01:44:57,460 --> 01:44:59,550
♪ കരയുകയും കരയുകയും ♪

1055
01:45:04,050 --> 01:45:08,270
♪ കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം വറ്റി ♪

1056
01:45:08,350 --> 01:45:11,520
♪ ദയവായി ഇപ്പോഴെങ്കിലും കാണിക്കുക ♪

1057
01:45:13,650 --> 01:45:19,570
♪ ഓ മല്ലണ്ണാ
ഓ മല്ലണ്ണാ ♪

1058
01:45:20,110 --> 01:45:26,410
♪ വരൂ, മല്ലണ്ണാ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, മല്ലണ്ണ ♪

1059
01:45:29,830 --> 01:45:35,750
♪ ഓ മല്ലണ്ണാ
ഓ മല്ലണ്ണാ ♪

1060
01:45:36,340 --> 01:45:42,380
♪ വരൂ, മല്ലണ്ണാ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, മല്ലണ്ണ ♪

1061
01:45:42,890 --> 01:45:44,760
-ഹര ഹര മഹാദേവ!
-ശിവയ്യ!

1062
01:45:44,850 --> 01:45:46,390
-ഹര ഹര മഹാദേവ!
-ഭോലാശങ്കര!

1063
01:45:46,600 --> 01:45:48,350
-ശംഭോശങ്കര!
-മഹാദേവ!

1064
01:45:48,470 --> 01:45:49,680
-ശംഭോശങ്കര!
-ബസവയ്യ!

1065
01:45:49,850 --> 01:45:51,890
ക്രോധം വിഡ്ഢിത്തമാണ് ശിവ!

1066
01:45:51,940 --> 01:45:55,940
ഭൈരവിയെ വെറുതെ വിട്ടത് കുറ്റമല്ലേ
പിന്നെ ഷോ കാണണോ, ഗുരുദേവ്?

1067
01:45:56,650 --> 01:46:00,320
എന്നാൽ ഒരു നാഗ സന്യാസി ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ആ നീചനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1068
01:46:00,650 --> 01:46:02,360
എന്താണ് ഗുരുദേവാ, ഭഗവാൻ അവളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്?

1069
01:46:02,570 --> 01:46:03,740
നിഷ്കളങ്കനാകരുത് ശിവ!

1070
01:46:04,070 --> 01:46:08,410
സൂര്യദേവൻ പോലും ദുർബ്ബലനാകുന്നു
ഗ്രഹണ സമയത്ത്.

1071
01:46:09,240 --> 01:46:12,580
തിരുപ്പതി അവസാനിപ്പിക്കാൻ
അഞ്ച് ഘടകങ്ങളും ഉള്ളവൻ

1072
01:46:12,750 --> 01:46:14,880
നാം ഒന്നിക്കണം
അഞ്ച് ലിംഗങ്ങളുടെ ശക്തി.

1073
01:46:15,040 --> 01:46:19,000
ആ മഹാത്യാഗം നടക്കാൻ,
ഭൈരവിക്ക് ആയുധം വേണ്ടേ ഗുരുദേവാ?

1074
01:46:19,250 --> 01:46:21,260
പരുശുരാമൻ്റെ ആയുധമാണ് മഴു.

1075
01:46:21,300 --> 01:46:23,180
നട്ടെല്ലാണ് ധദീചിയുടെ ആയുധം.

1076
01:46:23,550 --> 01:46:27,850
എന്നാൽ ഭൈരവിയുടെ ആയുധം ആകാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ നാവിൽ പഞ്ചാക്ഷരി.

1077
01:46:28,100 --> 01:46:31,430
ഭൈരവിയെ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ഈ ലോജിക്ക് പുറത്ത്, ഗുരുദേവ്?

1078
01:46:32,810 --> 01:46:34,020
ക്ഷമ.

1079
01:46:35,150 --> 01:46:37,940
നിങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ജയിക്കുന്നു.

1080
01:46:38,480 --> 01:46:40,690
കലിയുഗത്തിൽ ആദ്യമായി

1081
01:46:40,980 --> 01:46:43,150
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
പഞ്ചാക്ഷരിയുടെ ശക്തിയാൽ ജയിച്ചു.

1082
01:46:44,280 --> 01:46:45,990
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല!

1083
01:46:46,410 --> 01:46:48,030
അവളെ ശിവ ഒരുക്കും.

1084
01:46:48,410 --> 01:46:52,620
അവൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കില്ല
അവളുടെ ശക്തിയോടെ, പക്ഷേ അവളുടെ ഭക്തിയോടെ.

1085
01:46:57,040 --> 01:46:57,920
പ്രിയേ!

1086
01:46:58,000 --> 01:46:59,960
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1087
01:47:00,050 --> 01:47:01,510
അവളെ രക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ!

1088
01:47:01,760 --> 01:47:03,630
- അവളെ രക്ഷിക്കൂ, അവളെ രക്ഷിക്കൂ!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1089
01:47:03,800 --> 01:47:05,010
കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1090
01:47:05,050 --> 01:47:07,260
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1091
01:47:07,430 --> 01:47:11,060
അവൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

1092
01:47:11,680 --> 01:47:15,600
നമുക്ക് അതിരുകൾ കടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ.

1093
01:47:15,810 --> 01:47:18,610
പക്ഷേ അതവൾക്കറിയില്ല!

1094
01:47:21,190 --> 01:47:23,650
അമ്മേ!

1095
01:47:23,780 --> 01:47:26,610
താങ്കൾക്ക് ചില ശക്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1096
01:47:26,740 --> 01:47:31,200
ദയവായി എൻ്റെ മകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!
ദയവായി അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.

1097
01:47:31,830 --> 01:47:34,160
എനിക്കല്ല കഴിയുക
മകളെ രക്ഷിക്കൂ...

1098
01:47:35,830 --> 01:47:36,920
രാധയാണ്.

1099
01:47:37,170 --> 01:47:38,330
ഞാനോ?

1100
01:47:39,670 --> 01:47:42,460
ജന്മം നൽകുന്നത് ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പങ്കിട്ട രക്തത്തേക്കാൾ വലുത്.

1101
01:47:43,590 --> 01:47:47,680
അതിലും വലുതാണ് ബന്ധനം
വിവാഹത്തിൻ്റെ. അത് പവിത്രമാണ്!

1102
01:47:48,510 --> 01:47:52,010
ഈ ബന്ധനം അഴിക്കാൻ ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

1103
01:47:52,810 --> 01:47:53,930
എങ്ങനെ?

1104
01:48:01,770 --> 01:48:05,440
അവൻ്റെ ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുക
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

1105
01:48:05,820 --> 01:48:09,780
ഗ്രാമത്തോടുള്ള അവൻ്റെ സംയമനം ഞാൻ ദുർബലപ്പെടുത്തും
പഞ്ചാക്ഷരി ഉപയോഗിച്ച്.

1106
01:48:10,780 --> 01:48:14,290
നമുക്ക് സേനയിൽ ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ

1107
01:48:14,830 --> 01:48:17,540
ഞങ്ങൾ ജീവൻ ശ്വസിക്കും
ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്.

1108
01:48:18,120 --> 01:48:20,790
നമഃ ശിവായ എന്ന കീർത്തനങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതുപോലെ
മൈക്കിലൂടെ,

1109
01:48:21,420 --> 01:48:24,210
അവൻ വിറയ്ക്കുകയും ബലഹീനനാകുകയും ചെയ്യും.

1110
01:48:24,630 --> 01:48:26,380
ആ നിമിഷം, അവർക്ക് അതിർത്തി കടക്കാൻ കഴിയും.

1111
01:48:36,680 --> 01:48:39,400
തിരുപ്പതി! നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1112
01:48:39,900 --> 01:48:43,980
നിന്നെ കൊന്നതിലും വലിയ തെറ്റ് ഞാൻ ചെയ്തു.

1113
01:48:48,280 --> 01:48:50,570
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു]

1114
01:48:57,500 --> 01:48:59,370
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

1115
01:49:00,460 --> 01:49:02,920
ഇതെല്ലാം ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

1116
01:49:03,590 --> 01:49:05,630
ഗ്രാമം കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

1117
01:49:06,130 --> 01:49:08,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ വേദന ഉണ്ടാകില്ല.

1118
01:49:08,840 --> 01:49:10,970
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

1119
01:49:15,850 --> 01:49:20,730
കേൾക്കൂ, തിരുപ്പതി.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1120
01:49:28,190 --> 01:49:30,650
ഹേയ്! വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുക.
ഇത് ഒരു മണൽക്കാറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1121
01:49:30,740 --> 01:49:31,910
ശരി. ഞാനത് വെട്ടിക്കളയും.

1122
01:49:33,620 --> 01:49:36,080
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹ സാരി ധരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

1123
01:49:37,330 --> 01:49:39,790
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വളകൾ പോലും ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു.

1124
01:49:40,410 --> 01:49:42,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പെർഫ്യൂം സ്പ്രേ ചെയ്തു.

1125
01:49:42,670 --> 01:49:44,250
ഇത് നോക്കൂ!

1126
01:49:44,790 --> 01:49:48,420
നീ കെട്ടിയ ഈ താലി പോലും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നില്ലേ?

1127
01:49:58,430 --> 01:50:00,100
വരൂ, തിരുപ്പതി.

1128
01:50:01,140 --> 01:50:04,230
ദയവായി വന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ!

1129
01:50:04,940 --> 01:50:06,940
എന്നാൽ ഈ ഗ്രാമത്തെ ഒഴിവാക്കൂ.

1130
01:50:25,750 --> 01:50:27,130
വരൂ, തിരുപ്പതി.

1131
01:50:27,630 --> 01:50:30,840
വന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ! വരൂ!

1132
01:50:40,390 --> 01:50:41,390
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1133
01:50:41,520 --> 01:50:42,980
വൈദ്യുതി ലൈൻ മുറിച്ചോ?

1134
01:50:43,270 --> 01:50:45,810
എനിക്ക് തുടർച്ചയായി കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ഉന്നതങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1135
01:50:46,020 --> 01:50:47,190
ഞാനിവിടെയുണ്ട് സഹോദരാ.

1136
01:51:09,460 --> 01:51:10,880
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1137
01:51:17,470 --> 01:51:20,470
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ, തിരുപ്പതി.

1138
01:51:23,600 --> 01:51:24,730
കാത്തിരിക്കൂ!

1139
01:51:25,890 --> 01:51:26,940
തിരുപ്പതി!

1140
01:51:27,560 --> 01:51:30,480
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ, തിരുപ്പതി.

1141
01:51:35,200 --> 01:51:36,780
കാത്തിരിക്കൂ, തിരുപ്പതി.

1142
01:51:51,840 --> 01:51:53,460
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1143
01:51:53,590 --> 01:51:55,800
നീ വീണ്ടും എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

1144
01:51:56,010 --> 01:52:01,220
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

1145
01:52:01,720 --> 01:52:06,940
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ തലവെട്ടുമ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

1146
01:52:07,390 --> 01:52:08,810
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

1147
01:53:30,810 --> 01:53:34,310
ജീവിതം, മരണം, സന്തോഷം, ദുഃഖം,
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലവും

1148
01:53:34,520 --> 01:53:36,070
എല്ലാം സഹിക്കണം.

1149
01:53:52,500 --> 01:53:54,630
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ബാപ്പമ്മയുടെ കാൽപ്പാടുകളിൽ.

1150
01:53:54,880 --> 01:53:59,090
നീ ഒരു ശിവശക്തിയാണെന്ന്,
ഒരു നാഗ സാധുവും, അല്ലേ?

1151
01:53:59,340 --> 01:54:01,760
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ കാൽക്കൽ?

1152
01:54:02,010 --> 01:54:04,140
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിലൂടെ ഒരു വിറയൽ ഒഴുകിയോ

1153
01:54:04,260 --> 01:54:07,600
തണുത്ത പനിയും
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഓടിപ്പോകണോ?

1154
01:54:09,100 --> 01:54:13,850
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തെ വന്ധ്യമാക്കുകയാണ്
മൃതദേഹങ്ങൾ കൂട്ടിയിട്ടു.

1155
01:54:14,940 --> 01:54:17,440
ഗ്രാമത്തിന് ഇനി സഹിക്കാനാവില്ല!

1156
01:54:18,480 --> 01:54:20,900
നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1157
01:54:21,110 --> 01:54:22,860
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി അപേക്ഷിച്ചു,

1158
01:54:22,910 --> 01:54:25,280
ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1159
01:54:25,450 --> 01:54:29,120
എന്നിട്ടും ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ആരുമില്ല
എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1160
01:54:29,500 --> 01:54:32,750
ശവസംസ്കാരം നൽകി
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് ശിക്ഷ,

1161
01:54:32,920 --> 01:54:35,540
അവർ എൻ്റെ പ്രാണനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി
വലിയ വേദന.

1162
01:54:35,750 --> 01:54:37,670
ഞാൻ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1163
01:54:38,300 --> 01:54:41,130
അവരുടെ തെറ്റിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1164
01:54:42,420 --> 01:54:44,300
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തെരുവിൽ അവസാനിച്ചു,

1165
01:54:44,430 --> 01:54:46,930
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊന്നു.

1166
01:54:47,430 --> 01:54:49,810
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുന്നത്?

1167
01:54:49,930 --> 01:54:53,480
ഈ ഗ്രാമത്തിന് എന്തായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കാൻ ചെയ്യണോ?

1168
01:54:53,640 --> 01:54:56,520
ഗ്രാമം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്തും. ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1169
01:54:56,810 --> 01:54:59,780
നിങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടിൽ പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ,

1170
01:54:59,900 --> 01:55:04,240
നിങ്ങൾ പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1171
01:55:04,320 --> 01:55:06,660
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ കാൽക്കൽ വയ്ക്കുക.

1172
01:55:07,120 --> 01:55:08,870
നിങ്ങൾ അഭിലഷണീയമായി വളർന്നു.

1173
01:55:09,120 --> 01:55:10,950
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശിവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1174
01:55:11,160 --> 01:55:13,120
ഞാൻ എൻ്റെ കോപം വിട്ടുകളയും.

1175
01:55:13,540 --> 01:55:16,790
നിൻ്റെ കന്യകാത്വത്തെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കും
അതാണ് മൂന്ന് കണ്ണുള്ളവനെ കൊതിക്കുന്നത്

1176
01:55:17,040 --> 01:55:19,630
എൻ്റെ പൗരുഷത്തോടെ.

1177
01:55:20,050 --> 01:55:24,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തീവ്രമായി ഇടപെടും
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നത് വരെ

1178
01:55:24,300 --> 01:55:27,890
ഈ ഗ്രാമത്തോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതികാരം നിറവേറ്റുക.

1179
01:55:28,220 --> 01:55:30,350
ഈ ആത്മാവ്, തിരുപ്പതിയുടെ ആത്മാവ്,
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1180
01:55:30,680 --> 01:55:32,770
രക്ഷയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പാത ഉപേക്ഷിക്കുക,

1181
01:55:32,980 --> 01:55:35,980
ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
ഈ ഗ്രാമത്തിന് മോചനം.

1182
01:55:54,160 --> 01:55:57,370
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1183
01:55:58,630 --> 01:56:01,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ ശിവ, നിനക്ക് കഴിയുമോ?

1184
01:56:08,010 --> 01:56:10,390
ഞാൻ തയാറാണ്.

1185
01:56:10,720 --> 01:56:14,390
എന്നിട്ട് ഒരു വധുവിനെപ്പോലെ ഒരുങ്ങുക.

1186
01:56:16,350 --> 01:56:22,110
ആ വശത്ത്, പെദ്ധ പട്ടണം,
ഈ ഭാഗത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

1187
01:56:37,330 --> 01:56:38,750
പ്രിയേ, നിൽക്കൂ.

1188
01:56:39,630 --> 01:56:40,920
ഗ്രാമത്തിൽ കയറരുത്.

1189
01:56:42,090 --> 01:56:43,090
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

1190
01:56:44,380 --> 01:56:45,880
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1191
01:56:47,050 --> 01:56:50,340
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1192
01:56:52,680 --> 01:56:54,220
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1193
01:56:54,770 --> 01:56:58,690
ശിവശക്തികളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലെ.

1194
01:57:00,150 --> 01:57:02,730
പക്ഷേ ദൈവമില്ല.

1195
01:57:03,230 --> 01:57:05,530
ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1196
01:57:05,690 --> 01:57:09,530
അതുവരെ അവൻ വിടുകയില്ല
അവൻ ഒഡെലയെ ഒരു ശ്മശാനഭൂമിയാക്കി മാറ്റുന്നു.

1197
01:57:11,410 --> 01:57:12,620
പ്രിയേ നീ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

1198
01:57:12,910 --> 01:57:15,580
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക.

1199
01:57:16,450 --> 01:57:19,000
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അങ്കിൾ.
-ഒരിക്കലുമല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1200
01:57:19,960 --> 01:57:22,630
എന്ത് തെറ്റ്
നിൻ്റെ പാവം സഹോദരി രാധ ചെയ്തോ?

1201
01:57:23,210 --> 01:57:25,000
അവൻ അവളെ ക്രൂരമായി കൊന്നു എന്ന്
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്,

1202
01:57:25,090 --> 01:57:26,510
പോഷമ്മയ്ക്ക് ഒരു വഴിപാട് പോലെ?

1203
01:57:27,670 --> 01:57:29,430
എന്ത് ദൈവത്തെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1204
01:57:30,050 --> 01:57:31,390
ദൈവം ഇല്ല.

1205
01:57:31,800 --> 01:57:34,010
ദൈവം ഇല്ല.
അവൻ ഇല്ല.

1206
01:57:35,010 --> 01:57:37,220
ദൈവം ഇല്ല.
ദൈവം ഇല്ല.

1207
01:57:37,270 --> 01:57:39,770
അവൻ നിലവിലില്ല!
ദൈവം ഇല്ല.

1208
01:57:41,940 --> 01:57:43,310
പ്രിയേ.

1209
01:57:46,030 --> 01:57:47,190
അവൻ നിലവിലുണ്ട്.

1210
01:57:50,280 --> 01:57:51,990
ശിവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1211
01:57:53,370 --> 01:57:56,620
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു...

1212
01:57:56,990 --> 01:58:00,370
ശിവൻ കാരണം മാത്രം.

1213
01:58:01,580 --> 01:58:04,250
അവൻ്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ,
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരില്ല,

1214
01:58:04,340 --> 01:58:06,250
ആ ശവക്കുഴിയുടെ അടുത്ത് ഞാൻ പോകില്ല.

1215
01:58:06,380 --> 01:58:09,470
പരമശിവൻ
ഈ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കും.

1216
01:58:09,630 --> 01:58:11,680
നമ്മൾ എന്ത് സംരക്ഷണമാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

1217
01:58:12,430 --> 01:58:16,600
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനു ശേഷം,
ഈ ഗ്രാമം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

1218
01:58:16,760 --> 01:58:20,350
എന്ത് കൊണ്ട് ഗ്രാമം മുഴുവൻ വേണ്ട
തൂങ്ങിമരിക്കണോ?

1219
01:58:21,480 --> 01:58:23,940
ശിവനില്ല.
അവൻ നിലവിലില്ല.

1220
01:58:24,100 --> 01:58:26,070
അവൻ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വരൂ, അല്ലേ?

1221
01:58:26,150 --> 01:58:27,900
ശിവനില്ല.
ശിവൻ അവിടെയില്ല.

1222
01:58:28,030 --> 01:58:29,400
ശിവൻ ഇല്ല!

1223
01:58:45,460 --> 01:58:48,880
അവൻ നിലവിലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നമ്മൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

1224
01:58:49,510 --> 01:58:50,920
അത് ഓംകാരമായിരുന്നില്ലേ?

1225
01:58:56,680 --> 01:59:00,520
ഓംകാരം കേൾക്കുന്നില്ലേ
ആ കുട്ടിയുടെ കരച്ചിലിൽ?

1226
01:59:07,690 --> 01:59:09,320
രൂപമില്ലാത്ത ബ്രഹ്മാവ്,

1227
01:59:09,900 --> 01:59:12,360
വേദങ്ങളുടെ സാരാംശം,
മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്നു...

1228
01:59:13,600 --> 01:59:15,100
ഓംകാരമാണ് ഉള്ളത്.

1229
01:59:15,350 --> 01:59:17,980
ഓരോ ശബ്ദത്തിലും,
എല്ലാ നിശബ്ദതയിലും

1230
01:59:18,100 --> 01:59:20,320
എല്ലാ വസ്തുവിലും,
ശൂന്യതയിൽ,

1231
01:59:20,340 --> 01:59:22,780
എല്ലാ രൂപത്തിലും
രൂപമില്ലായ്മയും,

1232
01:59:23,570 --> 01:59:25,950
ഓംകാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.

1233
01:59:26,130 --> 01:59:28,110
അവൻ എല്ലായിടത്തും വസിക്കുന്നവനാണ്.

1234
01:59:28,320 --> 01:59:29,820
അവൻ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ വസിക്കുന്നു.

1235
01:59:31,910 --> 01:59:34,200
അത് അവൻ്റെ ദൈവിക കൽപ്പനയാണ്.

1236
01:59:36,670 --> 01:59:39,080
അവൻ തൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കും.

1237
01:59:55,350 --> 01:59:58,480
നമഃ ശിവായ ।
ആയിരം

1238
02:00:15,080 --> 02:00:18,330
♪ ഓ വെമുലവാട രാജണ്ണ
ദയവായി വരൂ ♪

1239
02:00:18,370 --> 02:00:21,540
♪ കൊമുരവെല്ലി മല്ലണ്ണാ, ഉണരൂ! ♪

1240
02:00:21,580 --> 02:00:23,670
♪ ഒഡെല ♪

1241
02:00:24,750 --> 02:00:28,010
♪ ഓ ഒഡേല മല്ലണ്ണ
ദയവായി വരൂ ♪

1242
02:00:28,050 --> 02:00:31,800
♪ വരൂ ഈ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കൂ

1243
02:00:34,470 --> 02:00:40,520
♪ ഓ മല്ലണ്ണാ
ഓ മല്ലണ്ണാ ♪

1244
02:00:40,980 --> 02:00:47,150
♪ വരൂ, മല്ലണ്ണാ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, മല്ലണ്ണ ♪

1245
02:00:50,200 --> 02:00:56,830
♪ ചെറുപ്പത്തിൽ കേട്ടതാണ്
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാം പോകട്ടെ ♪

1246
02:00:57,290 --> 02:01:03,380
♪ ബാപ്പമ്മയുടെ വാക്കുകൾ ഭൈരവിയുടെ വഴിയാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ബൈരാഗി? ♪

1247
02:01:03,670 --> 02:01:09,760
♪ പ്രതീക്ഷകളുടെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും കഥകൾ
പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുപോയി ♪

1248
02:01:09,970 --> 02:01:12,090
♪ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു... ♪

1249
02:01:16,560 --> 02:01:23,400
♪ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നോട് ചേർത്തു പിടിക്കുക

1250
02:01:26,270 --> 02:01:32,160
♪ ഓ മല്ലണ്ണാ
ഓ മല്ലണ്ണാ ♪

1251
02:01:32,320 --> 02:01:38,700
♪ മല്ലണ്ണാ, നിൻ്റെ ഹരമെവിടെ?
മല്ലണ്ണാ, നിൻ്റെ ദിവ്യ നാടകം എവിടെ? ♪

1252
02:01:42,420 --> 02:01:45,670
♪ ഓ വെമുലവാട രാജണ്ണ
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ! ♪

1253
02:01:45,790 --> 02:01:48,800
♪ കൊമുരവെല്ലി മല്ലണ്ണാ, ഉണരൂ! ♪

1254
02:01:49,010 --> 02:01:50,590
♪ ഒഡെല ♪

1255
02:01:52,180 --> 02:01:55,350
♪ ഓ ഒഡേല മല്ലണ്ണാ, ദയവായി വരൂ ♪

1256
02:01:55,430 --> 02:01:59,600
♪ വരൂ ഈ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കൂ

1257
02:02:01,810 --> 02:02:07,820
♪ ഓ മല്ലണ്ണാ
ഓ മല്ലണ്ണാ ♪

1258
02:02:08,320 --> 02:02:14,780
♪ മല്ലണ്ണാ, നിൻ്റെ ഹരമെവിടെ
മല്ലണ്ണാ ♪ നിൻ്റെ ദിവ്യ നാടകം എവിടെ

1259
02:02:14,910 --> 02:02:20,700
♪ ഓ മല്ലണ്ണാ
ഓ മല്ലണ്ണാ ♪

1260
02:02:20,910 --> 02:02:26,330
♪ മല്ലണ്ണാ, നിൻ്റെ ഹരമെവിടെ?
മല്ലണ്ണാ, നിൻ്റെ ദിവ്യ നാടകം എവിടെ? ♪

1261
02:02:31,260 --> 02:02:34,300
അവൾ പറയാനുള്ള മണ്ടനല്ല
എനിക്ക് നമഃ ശിവായ.

1262
02:02:36,640 --> 02:02:37,890
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1263
02:02:38,430 --> 02:02:39,640
നമഃ ശിവായ ।

1264
02:02:40,520 --> 02:02:41,850
ശിവായ നമഃ ।

1265
02:02:42,730 --> 02:02:44,100
നമഃ ശിവായ ।

1266
02:02:44,850 --> 02:02:47,400
നാ... മാ... ഷി...

1267
02:02:50,150 --> 02:02:52,690
നമഃ ശിവായ ആണ്
അഞ്ച് അക്ഷരങ്ങൾ, വെങ്കിടേഷ്.

1268
02:02:53,400 --> 02:02:54,740
'ന' ഭൂമിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

1269
02:02:54,990 --> 02:02:56,320
'മ' ജലത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

1270
02:02:56,740 --> 02:02:57,990
'ഷി' അഗ്നിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

1271
02:02:58,410 --> 02:02:59,740
'വാ' വായുവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

1272
02:03:00,370 --> 02:03:01,700
കൂടാതെ 'യാ' ആകാശത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1273
02:03:02,410 --> 02:03:04,620
അഞ്ച് അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
പ്രകൃതിയുടെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ.

1274
02:03:05,790 --> 02:03:10,550
തിരുപ്പതിയുടെ ആത്മാവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അഞ്ച് അക്ഷരങ്ങളും അഞ്ച് ഘടകങ്ങളും.

1275
02:03:11,500 --> 02:03:13,260
എന്താണ് ബന്ധം
രണ്ടിനും ഇടയിൽ, സഹോദരാ?

1276
02:03:16,470 --> 02:03:19,390
നമഃ ശിവായ ।

1277
02:03:22,640 --> 02:03:24,520
എന്തിനാ അവൾ പറഞ്ഞത്
'നമഃ ശിവായ' അങ്ങനെയോ?

1278
02:03:24,890 --> 02:03:27,520
ഈ ആംഗ്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മോക്ഷം എന്നാണ്.
രക്ഷ എന്നാൽ മരണം.

1279
02:03:28,400 --> 02:03:29,690
രക്ഷ ആർക്ക്?

1280
02:03:30,070 --> 02:03:33,230
ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടിയോ? അതോ അവനു വേണ്ടിയോ?
ആർക്കാണ് മോക്ഷം ലഭിക്കുക?

1281
02:03:42,160 --> 02:03:43,580
കപാലമോക്ഷം.

1282
02:03:44,200 --> 02:03:46,080
ആരാണ് കപാലമോക്ഷം നേടാത്തത്?

1283
02:03:47,080 --> 02:03:48,170
തിരുപ്പതി.

1284
02:03:48,920 --> 02:03:50,380
ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്മശാന ശിക്ഷ നൽകി, അല്ലേ?

1285
02:03:50,590 --> 02:03:52,000
കപാലമോക്ഷം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

1286
02:03:53,800 --> 02:03:56,340
അതെനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1287
02:03:57,260 --> 02:03:58,470
കപാലമോക്ഷം!

1288
02:04:18,610 --> 02:04:20,280
ഗുരുദേവാ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1289
02:04:20,740 --> 02:04:23,990
ഭൈരവി തൻ്റെ ബ്രഹ്മചര്യം പാലിച്ചു
ശിവൻ്റെ സ്ത്രീശക്തിയുടെ മൂർത്തീഭാവം.

1290
02:04:24,540 --> 02:04:26,710
എന്തിനാണ് അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടിയോ?

1291
02:04:26,790 --> 02:04:29,540
അവൾ ലക്ഷ്യം നേടുമോ
അവളുടെ ബ്രഹ്മചര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

1292
02:04:29,830 --> 02:04:33,040
ശിവന് വിലയില്ല
ബ്രഹ്മചര്യം... അവൻ ത്യാഗത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

1293
02:04:34,130 --> 02:04:38,130
കണ്ണപ്പൻ കണ്ണും സിരിയാലയും നൽകി
മകനെ ബലിയർപ്പിച്ച് ഇതിഹാസമായി.

1294
02:04:38,800 --> 02:04:42,300
ഭക്തിയുടെ പരീക്ഷണം
സ്നേഹമല്ല ത്യാഗമാണ്.

1295
02:04:42,720 --> 02:04:45,640
തിരുപ്പതിയുടെ ആത്മാവ് ഇനി ആരെ സ്വന്തമാക്കും?

1296
02:04:45,970 --> 02:04:47,100
അത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1297
02:04:48,600 --> 02:04:51,060
"ഞാൻ പ്രണയവും മരണവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു."

1298
02:04:51,730 --> 02:04:54,520
"ഞാൻ പരീക്ഷണവും പരിഹാരവുമാണ്."

1299
02:04:55,070 --> 02:04:58,700
ശിവൻ്റെ ദിവ്യ കളി കാണൂ
തൻ്റെ ഭക്തരിലൂടെ വികസിക്കുന്നു.

1300
02:05:34,230 --> 02:05:35,150
കഷ്ടം!

1301
02:05:35,190 --> 02:05:40,530
പാകമായ! നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പാകമായിരിക്കുന്നു.

1302
02:06:17,610 --> 02:06:18,980
എന്താണിത്?

1303
02:06:20,070 --> 02:06:22,070
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1304
02:06:24,240 --> 02:06:28,200
നിങ്ങൾ, അള്ളാഹു ബക്ഷിനൊപ്പം
ഗ്രാമവാസികളും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി.

1305
02:06:28,700 --> 02:06:29,700
എന്താണിത്?

1306
02:06:31,000 --> 02:06:34,500
ഒരു വശത്ത്, നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
പരമശിവൻ പെഡ്ഡ പട്നാലുമായി.

1307
02:06:35,750 --> 02:06:38,670
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നു.

1308
02:06:39,800 --> 02:06:42,920
ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

1309
02:06:44,090 --> 02:06:45,590
വിഡ്ഢികളേ!

1310
02:06:45,800 --> 02:06:47,470
ഈ ഗ്രാമത്തെ സാക്ഷിയാക്കി,

1311
02:06:48,010 --> 02:06:51,560
ഈ ആളുകളെ സാക്ഷികളാക്കി,
ഞാൻ നിന്നെ ആസ്വദിക്കും!

1312
02:06:52,600 --> 02:06:54,690
ഞാൻ ആസ്വദിക്കും!

1313
02:07:23,800 --> 02:07:25,970
നമഃ ശിവായ ।

1314
02:07:41,110 --> 02:07:43,570
നമഃ ശിവായ ।

1315
02:07:50,740 --> 02:07:52,490
തിരുപ്പതി മൃതശരീരമായി.

1316
02:07:52,580 --> 02:07:55,960
മൃതദേഹം കിട്ടി
ശ്മശാന ശിക്ഷ, അത് നരകമായിരുന്നു.

1317
02:07:56,000 --> 02:07:58,750
അതുമൂലം അവൻ്റെ ആത്മാവ്
ഒരു ദുരാത്മാവായി

1318
02:07:58,790 --> 02:08:01,960
പ്രതികാരത്തിനായി തിരികെ വന്നു!
നോക്കൂ! അതിൻ്റെ ഫലമാണിത്!

1319
02:08:19,150 --> 02:08:25,740
പരമശിവൻ, ശങ്കരയ്യ, ബസവയ്യ,
സാംബയ്യ, ജനഗമയ്യ. കഷ്ടം!

1320
02:08:26,360 --> 02:08:30,700
അയാൾക്ക് പല പേരുകളുണ്ട്
ഒഡെലയിലെ ഗ്രാമവാസികളുടെ പേരുകൾ.

1321
02:08:32,580 --> 02:08:35,040
അവൻ വന്ന് അവളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

1322
02:08:37,000 --> 02:08:43,040
കുട്ടികൾ മുതൽ പ്രായമായവർ വരെ എല്ലാവരും
ഞാൻ അവളോട് ചെയ്യുന്നതിന് സാക്ഷിയാകണം.

1323
02:08:43,960 --> 02:08:46,510
അവർ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കണം
വിശാലമായി തുറന്ന് കാണുക.

1324
02:08:48,170 --> 02:08:50,470
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണടക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

1325
02:08:50,720 --> 02:08:53,970
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ കളിക്കും!

1326
02:08:58,310 --> 02:09:01,190
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടത് അവനല്ല
പെദ്ദ പട്ടണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1327
02:09:01,810 --> 02:09:02,940
അവ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1328
02:09:14,660 --> 02:09:15,990
മണം.

1329
02:09:16,580 --> 02:09:20,750
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ ഗന്ധം.

1330
02:09:27,920 --> 02:09:32,340
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫ്രഷ് ആണ്
മഞ്ഞൾ അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണിര!

1331
02:09:36,720 --> 02:09:38,980
നമഃ ശിവായ ।

1332
02:09:41,850 --> 02:09:43,860
നമഃ ശിവായ ।

1333
02:09:47,320 --> 02:09:48,990
നമഃ ശിവായ ।

1334
02:09:52,530 --> 02:09:55,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നമഃ ശിവായ ജപിക്കുന്നത്?

1335
02:09:56,830 --> 02:09:59,450
തിരുപ്പതിയാണ് നിങ്ങളെ ആസ്വദിക്കുന്നത്.

1336
02:10:00,210 --> 02:10:04,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ആയിരിക്കണം,
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ എൻ്റെ പേര്!

1337
02:10:05,790 --> 02:10:07,550
എൻ്റെ പേര് മാത്രം!

1338
02:10:07,800 --> 02:10:09,590
നമഃ ശിവായ ।

1339
02:11:39,680 --> 02:11:41,890
നമഃ ശിവായ ।

1340
02:11:46,020 --> 02:11:48,560
വീണ്ടും അതേ ശബ്ദത്തോടെ!

1341
02:11:49,690 --> 02:11:52,190
മല്ലന അല്ല
മരണത്തെ ജയിച്ചവൻ.

1342
02:11:52,610 --> 02:11:55,110
തിരുപ്പതിയാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും!

1343
02:11:55,450 --> 02:11:57,280
തിരുപ്പതി എന്ന് പറയുക.

1344
02:12:23,180 --> 02:12:24,220
ഹേയ്!

1345
02:12:44,040 --> 02:12:45,700
മരിക്കൂ, നാശം!

1346
02:12:51,790 --> 02:12:58,510
♪ ചെറുപ്പത്തിൽ കേട്ടതാണ്
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാം പോകട്ടെ ♪

1347
02:12:58,880 --> 02:13:05,020
♪ ബാപ്പമ്മയുടെ വാക്കുകൾ ഭൈരവിയുടെ വഴിയാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ബൈരാഗി? ♪

1348
02:13:05,310 --> 02:13:07,230
♪ പ്രതീക്ഷകളുടെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും കഥകൾ... ♪

1349
02:13:07,310 --> 02:13:11,310
നീ മരിച്ചാൽ,
നിൻ്റെ ശവം ഞാൻ ഇനിയും ആസ്വദിക്കും.

1350
02:13:11,810 --> 02:13:14,400
♪ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു... ♪

1351
02:13:16,650 --> 02:13:23,370
♪ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നോട് ചേർത്തു പിടിക്കുക

1352
02:13:27,580 --> 02:13:30,080
ഒരിക്കൽ. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1353
02:13:30,500 --> 02:13:31,960
അവസാനമായി ഒരു തവണ.

1354
02:13:32,420 --> 02:13:34,250
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

1355
02:13:40,050 --> 02:13:43,220
തിരുപ്പതി, അവളെ ഒഴിവാക്കൂ.

1356
02:13:44,350 --> 02:13:45,220
സഹോദരൻ.

1357
02:13:45,510 --> 02:13:47,020
ദയവു ചെയ്ത് പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ ഒഴിവാക്കൂ.

1358
02:13:47,220 --> 02:13:48,520
അവളെ ഒഴിവാക്കൂ!

1359
02:14:09,330 --> 02:14:11,290
ഇല്ല പ്രിയേ. ചെയ്യരുത്.

1360
02:14:20,800 --> 02:14:23,760
സഹോദരി, ഉണരുക. ഉണരുക!

1361
02:14:24,010 --> 02:14:25,800
ഉണരുക!

1362
02:14:28,770 --> 02:14:30,680
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

1363
02:14:31,020 --> 02:14:33,350
ഉണരൂ സഹോദരി. ഉണരുക!

1364
02:14:33,400 --> 02:14:36,900
ഉണരുക! ദയവായി! ഉണരൂ സഹോദരി.

1365
02:14:40,360 --> 02:14:44,450
ഹേയ്! നീ ഇപ്പോൾ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1366
02:14:44,910 --> 02:14:46,490
അവനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!

1367
02:15:32,540 --> 02:15:37,210
ഈ ചുറ്റുപാടുകളിൽ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
കുഴപ്പത്തിൽ, അവർ ശിവൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

1368
02:15:37,790 --> 02:15:41,000
അവൻ കഷ്ടത്തിലാണെങ്കിൽ, അവർ എവിടെ പോകും?

1369
02:15:42,170 --> 02:15:44,920
ഭൈരവി സഹോദരി ഞങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

1370
02:15:46,300 --> 02:15:50,220
ഭൈരവി സഹോദരി മരിച്ചാൽ
അപ്പോൾ വിശ്വാസം അവളോടൊപ്പം മരിക്കും!

1371
02:15:51,560 --> 02:15:55,440
അമ്മ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ സംസാരിച്ചാൽ നിനക്ക് കേൾക്കാം.

1372
02:15:56,390 --> 02:16:00,820
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഭൈരവി സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കൂ.

1373
02:16:01,190 --> 02:16:04,320
നീ ഇപ്പോൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഇനി ഒരിക്കലും വരരുത്!

1374
02:16:35,430 --> 02:16:39,020
മല്ലണ്ണ പ്രഭു. മല്ലണ്ണ തമ്പുരാനേ!

1375
02:16:39,940 --> 02:16:41,900
-മല്ലണ്ണ തമ്പുരാൻ.
-ഒഡേലയുടെ മല്ലണ്ണ തമ്പുരാൻ.

1376
02:16:44,320 --> 02:16:46,280
-ഒഡേലയുടെ രക്ഷകൻ, മല്ലണ്ണ.
-രക്ഷകൻ മല്ലണ്ണ.

1377
02:16:46,360 --> 02:16:49,910
-മല്ലണ്ണ തമ്പുരാൻ.
-ഒഡേലയുടെ രക്ഷകൻ, മല്ലണ്ണ.

1378
02:18:17,330 --> 02:18:23,120
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
എന്നാൽ ഈ നന്ദി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്?

1379
02:18:26,750 --> 02:18:31,130
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ജീവിതം ഞെരുക്കാൻ പോകുന്നു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ!

1380
02:18:33,050 --> 02:18:37,100
ഞാൻ മന്ത്രവും തന്ത്രവും യന്ത്രവും ഒന്നിപ്പിക്കും
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളും

1381
02:18:37,140 --> 02:18:41,270
മല്ലണ്ണ ക്ഷേത്രം തിരിക്കുക
അടുത്ത 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരു ശ്മശാനത്തിലേക്ക്!

1382
02:19:07,000 --> 02:19:12,260
[ശ്ലോകം ചൊല്ലൽ]

1383
02:19:20,100 --> 02:19:24,940
[ശ്ലോകം ചൊല്ലൽ]

1384
02:19:28,940 --> 02:19:35,160
[ശ്ലോകം ചൊല്ലൽ]

1385
02:19:36,410 --> 02:19:41,870
[ശ്ലോകം ചൊല്ലൽ]

1386
02:19:45,920 --> 02:19:52,840
[ശ്ലോകം ചൊല്ലൽ]

1387
02:19:55,430 --> 02:19:59,680
[ശ്ലോകം ചൊല്ലൽ]

1388
02:20:00,180 --> 02:20:04,140
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
നന്ദി ഭഗവാൻ വന്നിട്ടും!

1389
02:20:05,520 --> 02:20:07,440
അത് നന്ദി ആയാലും നാഗദേവത ആയാലും...

1390
02:20:08,230 --> 02:20:09,770
അവരെല്ലാം അവൻ്റെ അനുയായികളാണ്!

1391
02:20:10,570 --> 02:20:12,110
എല്ലാം അവൻ്റെ കളിയാണ്.

1392
02:20:12,400 --> 02:20:16,780
കപാലമോക്ഷം സംഭവിക്കാൻ,
കപാലന്മാരുടെ നാഥൻ ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

1393
02:20:27,710 --> 02:20:28,790
നാ...

1394
02:20:37,470 --> 02:20:38,800
മാ...

1395
02:20:43,520 --> 02:20:45,270
ഷി...

1396
02:20:50,400 --> 02:20:51,650
വാ...

1397
02:20:57,240 --> 02:20:58,490
അതെ...

1398
02:21:02,950 --> 02:21:04,160
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

1399
02:21:05,040 --> 02:21:06,080
♪ ഹര! ♪

1400
02:21:07,460 --> 02:21:08,790
♪ ഹര! ♪

1401
02:21:09,170 --> 02:21:15,760
♪ മഹാദേവ! ♪

1402
02:21:26,980 --> 02:21:28,140
♪ ഹര! ♪

1403
02:21:29,350 --> 02:21:30,480
♪ ഹര! ♪

1404
02:21:31,060 --> 02:21:36,610
♪ മഹാദേവ്! ♪

1405
02:21:38,280 --> 02:21:40,360
♪ മല്ലണ്ണാ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! ♪

1406
02:21:58,720 --> 02:22:03,220
♪ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക രൂപം
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ദർശനം ♪

1407
02:22:03,300 --> 02:22:07,680
♪ എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും പിന്തുണ
ഈശ്വരൻ്റെ ഈ രൂപം പോലും നശ്വരമാണോ?

1408
02:22:07,720 --> 02:22:10,520
♪ നിങ്ങൾ ശിവനും ശക്തിയും ഒരുമിച്ച് ♪

1409
02:22:19,280 --> 02:22:22,280
♪ മല്ലണ്ണാ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

1410
02:22:44,220 --> 02:22:46,510
♪ നിങ്ങൾ ശിവനും ശക്തിയും ഒരുമിച്ച് ♪

1411
02:22:56,190 --> 02:22:59,280
♪ മല്ലണ്ണാ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

1412
02:23:22,920 --> 02:23:27,180
♪ ഓരോ ആറ്റവും ക്രോധം തന്നെയാണ്
അപരിചിതത്വം അതിൻ്റെ സ്വഭാവമാണ് ♪

1413
02:23:27,260 --> 02:23:32,180
♪ നാശം അതിൻ്റെ ആവിഷ്കാരമാണ്
"ഡിൻ്റ ഡിൻ്റ ദിമിതാ" എന്നത് മരണത്തിൻ്റെ നിലവിളി ആണ്

1414
02:23:32,230 --> 02:23:36,400
♪ അവസാനം മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്
അത് നിർത്തുക അസാധ്യമാണ് ♪

1415
02:23:36,520 --> 02:23:41,320
♪ ഈ അവതാർ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്
ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ഒരു ഇടിമുഴക്കം ♪

1416
02:23:41,440 --> 02:23:42,360
♪ ഹര! ♪

1417
02:23:43,400 --> 02:23:44,950
♪ ഹര! ♪

1418
02:23:45,360 --> 02:23:49,120
♪ മഹാദേവ! ♪

1419
02:23:55,290 --> 02:23:59,590
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനേ, മുഷിഞ്ഞ മുടിയുള്ള കർത്താവേ
വികിരണം, എല്ലാ പ്രകാശത്തിനും അതീതമായ ♪

1420
02:23:59,840 --> 02:24:04,550
♪ ഓ വർണ്ണാഭമായ മഹേശ്വരാ
ധിമിത് ധിമിത് ധിമിത് ധിമിത ശങ്കരാ ♪

1421
02:24:04,590 --> 02:24:08,720
♪ ത്രിശൂലമാണ് നിൻ്റെ രൂപം, ഹേ ത്രിനേത്രം
തപസ്സിൻറെ വനം നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്ൻ ♪

1422
02:24:08,890 --> 02:24:13,600
♪ നിങ്ങളുടെ മൂന്നിരട്ടി ഊർജ്ജം ചിദംബരമാണ്
ശാശ്വതമാണ് നിങ്ങളുടെ കോസ്മിക് നൃത്തം ♪

1423
02:24:14,020 --> 02:24:17,810
♪ നിങ്ങൾ ഏകീകൃത രൂപമാണ്
അത് ഉഗ്രമായ ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു ♪

1424
02:24:17,900 --> 02:24:22,650
♪ ഈ മണ്ണ് നീളുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളുടെ ദൈവിക സ്പർശത്തിനായി ♪

1425
02:24:24,990 --> 02:24:28,200
♪ മല്ലണ്ണാ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

1426
02:24:51,720 --> 02:24:56,270
♪ ശംഭോ, ശിവ ശിവശങ്കര
പൈശാചിക ഹൃദയങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ ♪

1427
02:24:56,390 --> 02:25:00,650
♪ നിൻ്റെ കരുണ ഞങ്ങളോട് കാണിക്കണമേ
എല്ലാറ്റിനെയും പിരിച്ചുവിടുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ ♪

1428
02:25:00,810 --> 02:25:02,690
♪ ഹര ശിവ, പരമേശ്വരൻ ♪

1429
02:25:12,240 --> 02:25:15,290
♪ മല്ലണ്ണാ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

1430
02:25:17,960 --> 02:25:21,170
പക്ഷേ എന്തിന് ഭൈരവി മാത്രം
ശിവനെ ആർക്ക് കാണാൻ കഴിയും?

1431
02:25:21,540 --> 02:25:26,760
ശിവനാമം ജപിക്കുന്നവൻ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ 110 കോടി തവണ,

1432
02:25:26,970 --> 02:25:29,260
ആ വ്യക്തി ശിവനെ കാണും.

1433
02:25:29,590 --> 02:25:31,800
താങ്കളെപ്പോലുള്ള ജ്ഞാനികൾക്ക് അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ

1434
02:25:31,850 --> 02:25:35,390
ഭൈരവിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ അത് ചെയ്യുമോ?

1435
02:25:35,770 --> 02:25:37,270
ഇത് ഈ ജന്മത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല.

1436
02:25:37,730 --> 02:25:41,900
മുൻകാലങ്ങളിൽ അവളുടെ ശിവഭക്തി
ജീവിതങ്ങൾ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഫലവത്തായി.

1437
02:25:42,230 --> 02:25:46,360
അത് സമ്പാദിച്ച നല്ല കർമ്മത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
അവളും അവളുടെ കുടുംബവും അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ.

1438
02:25:46,570 --> 02:25:49,820
അവളുടെ ഗ്രാമമായ ഒഡെല നൽകി
അവളിലൂടെ ഒരു അനുഗ്രഹം.

1439
02:25:56,580 --> 02:25:59,000
ഓം നമഃ ശിവായ!

1440
02:26:36,080 --> 02:26:38,750
♪ പരമേശ്വര ഇറങ്ങി
അവൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും ♪

1441
02:26:38,950 --> 02:26:41,830
♪ കുംഭമേള
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ഉത്സവമാണ് ♪

1442
02:26:42,080 --> 02:26:44,790
♪ അവൻ പവിത്രമായ ഓം ആയി
പ്രാഥമിക ശബ്ദം ♪

1443
02:26:45,090 --> 02:26:48,250
♪ ശിവൻ തന്നെ, തിളങ്ങുന്ന ശിവലിംഗം ♪

1444
02:27:06,270 --> 02:27:08,820
♪ പരമേശ്വര ഇറങ്ങി
അവൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും ♪

1445
02:27:09,110 --> 02:27:11,860
♪ കുംഭമേള
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ഉത്സവമാണ് ♪

1446
02:27:12,280 --> 02:27:14,990
♪ അവൻ പവിത്രമായ ഓം ആയി
പ്രാഥമിക ശബ്ദം ♪

1447
02:27:15,160 --> 02:27:17,740
♪ ശിവൻ തന്നെ, തിളങ്ങുന്ന ശിവലിംഗം ♪

1448
02:27:20,700 --> 02:27:21,960
♪ ഒഡെല! ♪

1449
02:27:23,750 --> 02:27:24,830
♪ ഒഡെല! ♪

1450
02:27:26,670 --> 02:27:27,960
♪ ഒഡെല! ♪

1451
02:27:29,750 --> 02:27:31,260
♪ ഒഡെല! ♪

1452
02:27:41,100 --> 02:27:41,140
ബീപ്